Джоан Роулинг стала кавалером
Джоан Роулинг с орденом
Ордена Почетного Легиона
Вчера, 4 февраля, президент Франции Николя Саркози произвел Джоан Роулинг в кавалеры Ордена Почетного Легиона.
Госпожа Роулинг, свободно говорящая по-французски, извинилась перед присутствующими на церемонии за то, что дала главному врагу Поттера французское имя — Вольдемор. Она сказала, что просто пыталась подыскать имя, которое одновременно ассоциируется и с силой, и с экзотичностью.
Президент Саркози поблагодарил писательницу за то, что она вернула детям страсть к чтению. Пятый роман из поттерианы - «Гарри Поттер и Орден Феникса» - стал во Франции бестселлером еще до того, как был переведен на французский. Таким образом книга стала первой книгой на английском, возглавившей французские чарты продаж.
Орден Почетного Легиона основан Наполеоном в начале 19-го столетия, а его кавалерами могут становится только граждане Франции. Иностранцы могут быть только почетными кавалерами Ордена. До Джоан Роулинг таковыми становились Стивен Спилберг и Барбра Стрейзанд.