Джон Траволта заговорит голосом Богдана Бенюка

Войти через
Регистрация
 
Джон Траволта заговорит голосом Богдана Бенюка
 
Новости: Джон Траволта заговорит голосом Богдана Бенюка
В "Старых псах"
Богдан Бенюк, актер театра и кино, озвучил Джона Траволту в комедии положений «Старые псы». Голосом украинского артиста говорит персонаж по имени Чарли, записной холостяк, которому приходится пережить нашествие двух малолетних детей – и это нашествие не проходит для него даром.
Чарли (Джон Траволта) и Дэн (Робин Уильямс) – два закадычных приятеля и партнеры по бизнесу. Не успевают они заключить самую главную сделку в своей жизни, как на голову Дэну сваливается бывшая жена и двое близнецов, о которых Дэн и не подозревал. Жена уезжает, близнецы остаются – и, в результате, Чарли спасается от стаи пингвинов, Дэн напяливает бойскаутскую форму и против своей воли испытывает реактивный ранец, а сделка летит в тартарары.
Робина Уильямса озвучил пятидесятилетний Анатолий Пашнин, актер национальной киностудии им. А. Довженко. Мэта Диллона (появляется в эпизодической роли вожака бойскаутов) продублировал Юрий Ребрик – его голос знают те, кто смотрит сериал «Доктор Хаус» на канале СТБ. Что касается Джона Траволты, то его озвучил Богдан Бенюк, актер театра им. Леси Украинки, который сейчас занят в спектаклях по Джону Стейнбеку и Ярославу Гашеку.
Снял фильм режиссер Уолт Бекер – постановщик комедии «Реальные кабаны». В украинский прокат «Старые псы» выходят 10 декабря.
Алексей Першко 01 декабря 2009
Комментарии
 
Имя
19 февраля 2017
Ваш комментарий
Что тверже: вода или камень?
 
"железный" Арни
вода
пластмасса
дерево
камень

Подписаться на отзывы
DD
DD 02 декабря 2009 14:42
Траволта вже говорив голосом Богдана Бенюка в "Захопленні підземки 123".
Рейтинг сообщения: 0
 

популярные новости

BAFTA: Последняя репетиция перед «Оскаром»

Прошла в Лондоне в 70-й раз

13 февраля 2017

0
1819

Наши на Берлинале

Шоурилы созданных и будущих украинских фильмов

14 февраля 2017

0
1110

Тело и душа Берлинале

Вручены главные призы фестиваля

19 февраля 2017

0
192

Все фильмы только "О ЛЮБВИ"

Ноый выпуск New Vision International Short Film Festival с 2/03

13 февраля 2017

0
1936

Трамп – крысиный король

По мнению Ларса фон Трира

15 февраля 2017

0
867