Цензура Китаю скоротила «Хмарний атлас»
З фільму були видалені єротичні сцени.
Китайська кіноіндустрія завжди відрізнялася своєю суворістю цензури. На цей раз їй піддався фільм "Хмарний атлас", знятий режисерами Ланою Вачовскі, Енді Вачовскі і Томом Тиквером.
Перед випуском в національний прокат китайські цензори серйозно відредагували картину, скоротивши її тривалість на 40 хвилин у порівнянні з оригінальною версією.
Зокрема, були видалені еротичні сцени, але в той же час, епізоди з жорстокими вбивствами не викликали нарікань у китайської влади.
Раніше аналогічній ревізії піддався і 23-й фільм про агента Джеймса Бонда - "007: Координати "Скайфолл", який також вийшов в китайському прокаті з купюрами.
Тоді цензори позбавили картину епізодів, де французький кілер вбиває китайського охоронця в Шанхаї, а також пом'якшили сцену, де Бонд розмовляє в казино з героїнею Береніс Марло про її татуювання. Тут китайська влада вирішили забезпечити епізод більш відповідним перекладом і замінити слово «проституція». Ще було прийнято рішення змінити минуле лиходія Сільви, який в оригінальній версії зазнав тортур китайської контррозвідки.
У випадку з бондіаною, студія ніяк не прокоментував зміни.
Нагадаємо, що в «Хмарному атласі» мова йде про шість історій, які тісно переплітаються між собою. Їх дія відбувається в різний час.
При бюджеті в $102 мільйони картина зібрала в прокаті лише $71 мільйон.