"Риму - с любовью": Вуди Аллен вновь переименовал фильм

Войти через
Регистрация
 
"Риму - с любовью": Вуди Аллен вновь переименовал фильм
 
Новости: "Риму - с любовью": Вуди Аллен вновь переименовал фильм
Вуди Аллен вновь переименовал свой итальянский фильм.
Режиссёр, сценарист и актер Вуди Аллен в третий и финальный раз переименовал свой фильм, который продолжает его антологию европейских лент. На этот раз Аллен снимал в Риме, создав историю, созданную из нескольких частей, судьбы героев которой пересекаются между собой.
Изначально Вуди Аллен дал своему фильму название «Декамерон» в честь одноименного произведения Боккаччо, которое имело отдаленные сюжетные сходства с фильмом Аллена. Однако на этом режиссёр не остановился и решил переименовать картину в афористическое Nero Fiddled.
Это название обыгрывало английское идиоматическое выражение to fiddle while Rome burns, или Nero fiddled while Rome burned, обозначающее "валять дурака вместо того, чтобы решать серьезные проблемы". Здесь имеется в виду легенда о том, что император Нерон во время пожиравшего Рим грандиозного пожара (по одной из версий, спровоцированного им самим) музицировал, а не отдавал указания о спасении города. Глагол to fiddle означает как "играть на скрипке", так и "валять дурака", "заниматься чепухой".
Теперь же режиссёр объявил о том, что под чутким надзором дистрибьюторов и итальянской компании Medusa (которая входит в медиахолдинг Сильвио Берлускони), переименовал фильм в “Риму – с любовью”. Аллен утверждает, что картина станет своеобразным признанием в любви Риму и итальянцам.
Главные роли в “Риме” исполнят сам Вуди Аллен, Пенелопа Крус, Джесси Айзенберг, Роберто Бениньи и другие.

Мировая премьера фильма состоится 22 июня 2012 года. 

Катя Зиновьева 20 марта 2012
Комментарии
 
Имя
22 сентября 2017
Ваш комментарий
Кто сыграл главную роль в фильме "Терминатор"?
 
не знаю
Киану Ривз
Джордж Клуни
Арнольд Шварцнегер
Чак Норрис

Подписаться на отзывы

популярные новости

Второй украинский претендент на «Оскар»

Словацко-украинский фильм «Предел» представит Словакию в борьбе за «Оскар»

21 сентября 2017

0
190

Кирстен Данст во главе Blondie

Американская актриса Кирстен Данст сыграет роль вокалистки и лидера панк-роковой группы Blondie Деборы Харри.

30 октября 2006

0
1096

Что (и как) делать с сериалами

Обсудили на KyivMediaWeek 2017

20 сентября 2017

0
274

Новая межа украинского кино

В Киеве презентовали первый трейлер и постер словацко-украинского фильма «Предел»

14 сентября 2017

1
798

Первый трейлер "Лары Крофт" с Алисией Викандер

Расхитительница гробниц.

20 сентября 2017

0
435