Редкая жемчужина


Рецензия на фильм: Месть от кутюр
Фильм Месть от кутюр
Австралийка Джоселин Мурхауз оказалась автором одного из самых интересных фильмов в украинском прокате этого года – «Портниха» (мы настаиваем именно на этом оригинальном названии – ведь переводы на русский и украинский в данном конкретном случае способны лишь дезориентировать потенциального зрителя). Но стоит сразу предупредить зрителя, который соберется смотреть эту ленту из-за слов «от кутюр»: «Портниха» явно не об этом.
В Богом забытый австралийский городок возвращается из дальних и многолетних странствий дивная птичка – Тилли Данэйдж (прекрасная Кэйт Уинслет). Возвращается, чтобы разобраться со своим прошлым и снять с себя его проклятие: в глубоком детстве ее обвинили в смерти сына местного чиновника и выслали из города. Но здесь все еще живет ее мать, которую все считают чокнутой (чудная Джуди Дэвис), а все жители продолжают винить в давнем несчастье именно Тилли. И она начинает расследование событий, имевших место около 25-ти лет назад, своими собственными и весьма неожиданными методами: Тилли решает преобразить своих сограждан внешне в надежде на смягчение их душ и восстановлении истинных воспоминаний. Поначалу все идет как нельзя лучше: пыльный городок превращается в своеобразный цветник, внешнее преображение меняет даже судьбы многих горожан, а сама Тилли, кажется, тоже находит собственную судьбу в обличье Тедди МакСвини (Лиам Хэмсворт, показавший себя в этой роли весьма приличным актером), местного разнорабочего, под влиянием Тилли начавшего вспоминать строки из Шекспира. Но идиллия в какой-то момент оборачивается трагедией…
Основанный на одноименном романе соотечественницы режиссера Розали Хэм, фильм «Портниха» удивляет изощренностью своих сюжетных поворотов и тем мастерством, с каким его автор переходит от трагедии через мелодраму к комедии (порой весьма асбурдистского свойства) и назад, превращаясь в трагикомедийный фарс, который заканчивается, впрочем, эффектно, но совсем не смешно. Да и кроме этого практически все в этом фильме хорошо: чудесная операторская работа, отлично вписанная в повествование небанальная музыка и мастерские актерские работы – что способно принести изрядное удовольствие подготовленному зрителю. И тут стоит снова вернутся к нашему прокатному названию: переименование ленты из невнятной «Портнихи» в броское «Месть от кутюр» по-прокатчитски логично, но сама эта практика порочна – во-первых потому, что речь в фильме не совсем о мести; а во-вторых, когда по недомыслию (мягко говоря) украинского прокатчика ленты, переведшего (не думая ни о чем!) не оригинальное название, а русское как «Помста ВІД кутюр», это и вовсе выходит за рамки здравого (да и вообще всякого) смысла и способно распугать даже самых закаленных зрителей. 
0
Алексей Першко 11 августа 2016


Имя:
23 июля 2021
Ваш отзыв

Другие рецензии автора


Впадаем в детство Впадаем в детство

На украинские экраны выходит многострадальный фильм «Глаза змеи. Начало Джи.Ай.Джо»: страдания его заключались в неоднократных...

22 июля 2021
PTSD от Escape Room PTSD от Escape Room

 В очередной раз приходится писать избитую фразу: причины, по которым снят фильм (в данном случае – «Смертельный лабиринт...

13 июля 2021
Джоанна Уик Джоанна Уик

Давно ни для кого не секрет, что мы живем во времена смены канонов различных жанров кино, точнее сказать – полного их переписывания....

13 июля 2021
Воссоединение семьи Воссоединение семьи

На экраны нашей страны триумфально (в этом можно практически не сомневаться) выходит очередной фильм из обоймы тех, которые неоднократно...

07 июля 2021
Социальная дилемма для всех возрастов Социальная дилемма для всех возрастов

Когда 4 года первый фильм из анимационной франшизы «Бейби Босс» режиссера Тома МакГрата собрал в мировом прокате более...

30 июня 2021