Легенда рискует не состоятся


Новости: Легенда рискует не состоятся
Вчера, 7 февраля, фильм "Я легенда" в Украине вышел лишь на одной копии. Причина та же, что и в случае с "Астериксом на Олимпийских играх" - фильм дублирован на русский язык и субтитрирован на украинском.  На экраны вышла единственная копия с оригинальной английской фонограммой и украинскими субтитрами. Дальнейшая прокатная судьба фильма в Украине неизвестна, так как студия Warner Bros. , как и все голливудские мейджоры, крайне ревностно относится к дублированию произведенных ею фильмов на иностранные языки, что предполагает длительный актерский кастинг, сертификацию звукозаписывающей студии и тщательное техническое исполнение дубляжа. По этой причине украинский зритель не увидит последнее творение Тима Бартона "Суини Тодд, маньяк-парикмахер" с Джонни Деппом и Хеленой Бонем-Картер и "Один пропущенный звонок". Официальных комментариев от прокатчика фильма на территории Украины - компании "Киномания" - на данный момент не поступало.
root 08 февраля 2008



Имя:
28 ноября 2020
Ваш отзыв

популярные новости


Официально: Мадс Миккельсен получил роль Грин-де-Вальда Официально: Мадс Миккельсен получил роль Грин-де-Вальда

Новое лицо антагониста «Фантастических тварей».

26 ноября 2020 0 322
Фишер и Белл в трейлере комедии «Фея-Крестная» Фишер и Белл в трейлере комедии «Фея-Крестная»

От режиссера «Дневника Бриджит Джонс».

22 ноября 2020 0 704
Трейлер комедии «Осторожно, кенгуру!» Трейлер комедии «Осторожно, кенгуру!»

Как вам такой сосед?

24 ноября 2020 0 439
«Бэби Босс 2: Семейный бизнес». Первый трейлер «Бэби Босс 2: Семейный бизнес». Первый трейлер

Премьера – в марте.

25 ноября 2020 0 418
Фильм из шорт-листа "Оскара" Фильм из шорт-листа "Оскара"

"Раскрашенная птица" выйдет в украинский прокат

25 ноября 2020 0 357