last-night-in-soho

Легенда рискует не состоятся


Новости: Легенда рискует не состоятся
Вчера, 7 февраля, фильм "Я легенда" в Украине вышел лишь на одной копии. Причина та же, что и в случае с "Астериксом на Олимпийских играх" - фильм дублирован на русский язык и субтитрирован на украинском.  На экраны вышла единственная копия с оригинальной английской фонограммой и украинскими субтитрами. Дальнейшая прокатная судьба фильма в Украине неизвестна, так как студия Warner Bros. , как и все голливудские мейджоры, крайне ревностно относится к дублированию произведенных ею фильмов на иностранные языки, что предполагает длительный актерский кастинг, сертификацию звукозаписывающей студии и тщательное техническое исполнение дубляжа. По этой причине украинский зритель не увидит последнее творение Тима Бартона "Суини Тодд, маньяк-парикмахер" с Джонни Деппом и Хеленой Бонем-Картер и "Один пропущенный звонок". Официальных комментариев от прокатчика фильма на территории Украины - компании "Киномания" - на данный момент не поступало.
root 08 февраля 2008


Имя:
26 октября 2021
Ваш отзыв

популярные новости


Алек Болдуин случайно застрелил операторку на съемках Алек Болдуин случайно застрелил операторку на съемках

Галина Хатчинс была родом из Украины.

22 октября 2021 1 600
Райан Гослинг сыграет Кена в фильме о «Барби» Райан Гослинг сыграет Кена в фильме о «Барби»

С Марго Робби.

23 октября 2021 0 478
Уинслет, Лоу и Котийяр в военной драме Уинслет, Лоу и Котийяр в военной драме

От операторки «Вечного сияния чистого разума».

25 октября 2021 0 226
Кроу и Эфрон сыграют у режиссера «Зеленой книги» Кроу и Эфрон сыграют у режиссера «Зеленой книги»

«Величайший пивной забег в мире».


22 октября 2021 0 510