Джон Траволта заговорит голосом Богдана Бенюка


Новости: Джон Траволта заговорит голосом Богдана Бенюка
В "Старых псах"
Богдан Бенюк, актер театра и кино, озвучил Джона Траволту в комедии положений «Старые псы». Голосом украинского артиста говорит персонаж по имени Чарли, записной холостяк, которому приходится пережить нашествие двух малолетних детей – и это нашествие не проходит для него даром.
Чарли (Джон Траволта) и Дэн (Робин Уильямс) – два закадычных приятеля и партнеры по бизнесу. Не успевают они заключить самую главную сделку в своей жизни, как на голову Дэну сваливается бывшая жена и двое близнецов, о которых Дэн и не подозревал. Жена уезжает, близнецы остаются – и, в результате, Чарли спасается от стаи пингвинов, Дэн напяливает бойскаутскую форму и против своей воли испытывает реактивный ранец, а сделка летит в тартарары.
Робина Уильямса озвучил пятидесятилетний Анатолий Пашнин, актер национальной киностудии им. А. Довженко. Мэта Диллона (появляется в эпизодической роли вожака бойскаутов) продублировал Юрий Ребрик – его голос знают те, кто смотрит сериал «Доктор Хаус» на канале СТБ. Что касается Джона Траволты, то его озвучил Богдан Бенюк, актер театра им. Леси Украинки, который сейчас занят в спектаклях по Джону Стейнбеку и Ярославу Гашеку.
Снял фильм режиссер Уолт Бекер – постановщик комедии «Реальные кабаны». В украинский прокат «Старые псы» выходят 10 декабря.
Алексей Першко 01 декабря 2009


Имя:
24 июля 2021
Ваш отзыв
DD
DD 02 декабря 2009 14:42
0
Траволта вже говорив голосом Богдана Бенюка в "Захопленні підземки 123".
.

популярные новости


Джон Сина в трейлере комедии «Друзья по отпуску» Джон Сина в трейлере комедии «Друзья по отпуску»

Звезда «Форсажа 9» уходит в отрыв.

22 июля 2021 0 356
«Зверопой 2». Первый трейлер «Зверопой 2». Первый трейлер

Поющие звери возвращаются.

27 июня 2021 0 3276
Каннский кинофестиваль-2021: победители Каннский кинофестиваль-2021: победители

В Каннах раздали призы.

17 июля 2021 0 1482
К победе в Каннах - через Швейцарию К победе в Каннах - через Швейцарию

Лента Эли Граппа «Ольга» получила приз юбилейной 60-й Каннской недели критики

15 июля 2021 0 1126
Бандерас сыграет в «Индиане Джонсе 5» Бандерас сыграет в «Индиане Джонсе 5»

Еще одна звезда в касте.

16 июля 2021 0 1025