В Лос-Анджелесе завершена работа над звуком фильма "Аврора, или Что снилось Спящей Красавице"


Новости: В Лос-Анджелесе завершена работа над звуком фильма
Завершена озвучка фильма Оксаны Байрак "Аврора, или что снилось спящей красавице". Полнометражная картина, продюсерами которой выступили украинские компании IntWestDistribution и "Студия Байрак", снималась не только в Украине, но и в США. Когда в Лос-Анджелесе велись съемки фильма, в котором принял участие голливудский актер Эрик Робертс, продюсеры картины искали студию, которая займется звуком. В результате озвучку украинского фильма осуществила в Лос-Анджелесе независимая студия Mercury Sound.

Вместе с режиссером Оксаной Байрак в США отправились звукорежиссер Валентин Тимощенко, композитор Валерий Тишлер, исполнительный продюсер Надежда Зайончковская и другие участники съемочной группы. С американской стороны руководил процессом звукорежиссер пост-продакшн Джейсон Бреннон (Jason Brennon). Послужной список Бреннона составляет несколько десятков кинофильмов, в которых он выступал как звукорежиссер пост-продакшн и композитор. Последними его работами по финальному сведению звука, помимо украинской "Авроры", стали серьезные голливудские кинопроекты "Контракт" (криминальная драма с Морганом Фриманом и Джоном Кьюсаком) и "Калибр 45" ("Point.45" - драма с Милой Йовович в главной роли), которые могут появиться на экранах кинотеатров уже в следующем году.

Работа над фильмом "Аврора, или Что снилось Спящей Красавице" стала для Mercury Sound первым европейским проектом. Студия осуществляла запись дубляжа с участием Эрика Робертса и англоязычных героев, поэтому к началу работ по финальному сведению звука американская студия уже знала всю специфику фильма и режиссерские задумки. В течение всего периода работы сотрудники студии активно проявляли интерес к теме фильма и содержанию русскоязычных диалогов. Особенно их тронула музыка к фильму, написанная Валерием Тишлером. Композитор плодотворно сотрудничает со студией Оксаны Байрак, поэтому не случайно именно он написал музыку к фильму. Джейсон Бреннон, впервые услышав музыку Тишлера к "Авроре", подошел к украинскому коллеге и пожал ему руку "как композитор композитору". Музыка придает фильму особую смысловую нагрузку, подчеркивает драматизм отдельных сцен, виртуозно передавая переживания главных героев и масштаб трагедии в целом. Грандиозная и трогательная, она никого не оставит равнодушным, вызывая сильные эмоции. В кульминационный момент фильма слезы заблестели на глазах у каждого, кто присутствовал в студии. Пока не известно, будет ли выпущен саундтрэк к фильму на CD, но те, кто слушал музыку, считают, что сделать это более чем стоит.

По словам исполнительного продюсера Надежды Зайончковской, финальное сведение звука "Авроры" на Mercury Sound длилось две недели. "За это время наша группа сработались с Mercury Sound как одна команда и не исключено, что работы по звуку над следующими продюсерскими проектами IntWestDistribution будут осуществляться только на этой студии", - отмечает Надежда Зайончковская. Окончательное сведение звука и видео будет осуществляться в Москве.

Релиз фильма "Аврора, или Что снилось Спящей Красавице" состоится в Украине и России. Об этом заявляют в компании IntWestDistribution, которая не только выступила продюсером фильма, но и будет заниматься его выпуском в прокат. Премьера фильма в украинских кинотеатрах запланирована на 30 ноября 2006 года.
root 18 августа 2006

Имя:
28 сентября 2020
Ваш отзыв

популярные новости


«Черную вдову» и «Смерть на Ниле» перенесли «Черную вдову» и «Смерть на Ниле» перенесли

Известны новые даты премьер!

23 сентября 2020 0 676
Одесские независимые: свободное кино 1990-х Одесские независимые: свободное кино 1990-х

Офлайн программа Довженко-Центра в рамках 11-го Одесского международного кинофестиваля

23 сентября 2020 0 590
«Семейка Крудс: Новая эра». Первый трейлер «Семейка Крудс: Новая эра». Первый трейлер

Посмотрите, кто возвращается!

23 сентября 2020 0 561
Роуз и Рено в трейлере «Малышки с характером» Роуз и Рено в трейлере «Малышки с характером»

«Она открывает любые двери».

24 сентября 2020 0 467
«Фокус: Украина-Франция» «Фокус: Украина-Франция»

4-я Киевская неделя критики представляет новую программу

22 сентября 2020 0 718