"Життя на екваторі": 5-7 день 8-го ОМКФ



Фестиваль проходить воістину по-королівськи ...

 Життя кінофестивалю, як і життя людини, на жаль, швидкоплинне. Здається, ось він тільки стартував, була червона доріжка і фільм-відкриття, перше обговорення, перші надії і перші радості (вражає, але розчарувань в перші чотири дні ОМКФ практично не було!), А вже минула ціла тиждень і велике свято кіно в Одесі , як то кажуть, «добігає свого кінця» ... Але не варто рефлексувати і мучитися з цього приводу! Не можна зупинити час, але головне, що воно проходить аж ніяк не дарма: ми вже побачили дуже багато класного кіно, стали свідками приголомшливих подій, все це надовго залишиться в нашій пам'яті і стане предметом подальших дискусій, думок. І попереду ще кілька приємних сюрпризів, а також важливий і відповідальний відрізок: підведення підсумків. Але це буде трішки пізніше ... А поки - своєрідний «екватор» 8-го Одеського міжнародного кінофестивалю.

Що цікавого сталося в ці дні? Перш за все, активно почали діяти нові локації. На Середньофонтанській в «Сінема Сіті» заробив кіноринок, на Одеській кіностудії пройшов Film Industry Office, де було приділено значну увагу картинам, які знаходяться ще на стадії виробництва. До показам ОМКФ приєднався «Зелений театр», під відкритим небом у парку Шевченка. Саме там глядач побачив кілька приголомшливих вечірніх картин ( «Люмьєри!», «Учень» і ін.), Була дивовижна атмосфера кіносвята. Трішки менше зручностей (стільці замість крісел), але зате на свіжому літньому повітрі, коли спека вже спала, під сяйвом зійшли зірок. Чи не підкачав кінопроектор, організація, інфраструктура, до того ж, на покази тут абсолютно безкоштовно могли потрапити всі бажаючі. І подивитися дійсно якісне кіно в хорошій компанії! Глядачів, як і на всьому фестивалі, було дуже багато.

Варто зазначити: не тільки тут, взагалі ніде на Одеському кінофестивалі не було скандалів, розборок, криків, тисняви, навіть в одиничних складних ситуаціях (як на показі «Тіло і душа») все було виключно коректно, доброзичливо, в загальному, саме так, як і має бути.
У всьому цьому присутній, звичайно, не тільки культура глядача, одеситів і гостей міста, а й чітка робота організаторів, які гідно підготували і представили ОМКФ. Але ось про кого ще хотілося б сказати окремо - так це про перекладачів.
Часто їх праця залишається осторонь, непоміченим. Але насправді коректний переклад, спілкування з іноземними гостями, своєчасність і взаєморозуміння в діалогах, виключно важливі! На ОМКФ з цим все в повному порядку. Особливо хочеться відзначити перекладачку Катерину (прізвище, на жаль, не знаю), яка запам'ятовувала і швидко, якісно переводила просто неймовірні масиви тексту, зокрема, на прес-конференції «Габріель і Гора», де бразильський режисер, для якого це був дуже особистий фільм, трохи захопився, під дією емоцій говорив довго, майже не зупиняючись ... Але перекладач блискуче вийшов із ситуації.
Крім звичайних локацій вечорами можна було спостерігати живу репродукцію картини Рєпіна «Бурлаки на Волзі»: тонкі струмочки втомлених (але щасливих!) Людей з фестивальними бейджами, що стікаються до моря, в пляжний клуб «Калетон», де можна схилити виснажене висиджування класних картин тіло ... воно й правильно - не всі суцільні алюзії, кіноцитати і римейки! Іноді потрібно і відпочити. Послухати, як хлюпається море і / або пиво в налито по вінця келиху ...
Але якщо говорити все ж про кіно, то воно до «екватору» ОМКФ нітрохи не здало в якості, але деяким чином «поважчав»: прийшла черга «чорних комедій» ( «Король бельгійців», «Ржака», «Реквієм по пані Й» ) і жорстких трилерів ( «Асура», «Гарний час»), а також дуже хороших, але непростих картин як «Аритмія» або «Учень» (обидві російські, одна «лікарська», інша про релігійний фанатизм).
Або вітчизняна картина «5 терапія» режисера Аліси Павловської - важка тематика, але в основі сюжету реальні події з життя відомого одесита, Стаса Домбровського, в минулому наркомана, а тепер поета, актора, письменника. Дивитися складно, але знято добре, і комусь може принести практичну користь ...
Окремим фантастично яскравою подією цих днів став допрем'єрний показ фільму «Люмьєри!» В «Зеленому театрі». Класика тепер звучить по-новому і з новою силою!
Також стартував конкурс «Короткого метра», але про це поговоримо в окремому матеріалі. В цілому, до сьомого дня кінофестивалю можна констатувати: міжнародна програма фільмів (як конкурсна, так і спеціальні покази) в цей раз надзвичайно хороша і різноманітна з точки зору жанрів, переваг, а ось національна програма, на жаль, дещо поступається, вона досить неоднозначна по сприйняттю, деякі стрічки, що називається, не дотягують ... У той же час, не всі безнадійно, у нас же є Роман Бондарчук! Його «Діксіленд» став подією кінофестивалю, а готується фільм «Вулкан» переміг в «Work in progress», отже, є всі шанси, що глядач його скоро побачить.
В останні дні фестивалю нас чекає ще кілька дуже цікавих прем'єр ...
Ксеркс 22 липня 2017
Like

Ім’я:
15 липня 2020
Ваш коментар

популярні статті


50 років Полу Томасу Андерсону 50 років Полу Томасу Андерсону

Пол Томас Андерсон – велика фігура в сучасній кіноіндустрії, лідер американського незалежного кіно і простий глядач, який не цурається...

26 червня 2020 0 1097
Чорновий монтаж Чорновий монтаж

FIRST CUT LAB ВІДБУДЕТЬСЯ В УКРАЇНІ

07 липня 2020 0 337