Як один фільм письменника вбив


Як один фільм письменника вбив

Vian-Fest в Довженко центрі - день другий. A la noir.
23 червня 1959-го року в паризькому кінотеатрі «Ле Марбьоф» проходив допрем'єрний показ фільму по скандальному колись роману Бориса Віана «Я прийду плюнути на ваші могили». На сеанс, природно, був запрошений і автор. Хоча 39-річний на той момент Віан (разом з Жаком Допаном) був співавтором сценарію - він давно вже посварився з продюсерами через вельми вільне поводження з власним дітищем і вимагав прибрати своє ім'я з титрів. Марно. Самі ж титри пішли лише приблизно на 5-й хвилині, і при появі свого прізвища на екрані Віан, за свідченням очевидців, «осів в кріслі», був негайно доставлений в лікарню і незабаром помер від серцевого нападу.
Ця дивовижна історія почалася ще в далекому 1946-му році. Юний Віан в перший післявоєнний рік намагався кинути свою «дипломну» професію інженера і почати заробляти переважно літературним ремеслом. Однак уже написану «Піну днів», яка згодом склала йому всесвітню славу - і не публікували, і «прокинули» повз престижну премію Плеяд. Тоді розлючений Віан буквально на тротуарі побився об заклад з видавцем- початківцем Жаном д'Аллюеном: він брався за 2 тижні написати роман, який не поступається в скандальності «Тропіку Рака» Генрі Міллера. Віан був справжнім фахівцем в американському hard-boiled детективі, адже раніше він підробляв і перекладами для культової «Чорної серії» (в тому числі Реймонда Чендлера). Взявши, з досвіду французьких колег, американський псевдонім Вернон Саллівен (американців завжди краще купували), а сам перетворившись всього лише на перекладача роману темношкірого американця, якого з расових причин не публікували в консервативній Америці - Віан в задані терміни (тільки заради грошей!) видає на-гора свій жанровий шедевр з диким назвою «Я прийду плюнути на ваші могили», який побачив світ у 1947-му.
У ньому головний герой на ім'я Лі Андерсон - так званий white negro, тобто метис, але з білим кольором шкіри. Його молодшого брата лінчують за зв'язок з білою жінкою, і Лі клянеться помститися, убивши цілих двох світлошкірих красунь, причому неодмінно з правлячих класів. З цією метою він переміщається на північ , влаштовується працювати в книжковий магазин, після ряду пригод (перш за все, сексуального спрямування) знаходить підходящі кандидатури і виконує свій потворний план, але не уникнувши - жанр вимагає! - смерті і сам. Віан віртуозно «зіграв» з усіма «низькими» жанровими штампами, наситивши і без того зловісний сюжет численними ескападами на межі порнографії і позамежного на той момент насильства. Що негайно принесло свої плоди - багато в чому завдяки рішучим публічним заявам Комітету соціального і морального сприяння (безкоштовна реклама!), книга розійшлася немислимим на той момент накладом в 120.000 примірників, що виявилося більше, ніж наступний тираж усіх творів письменника разом узятих, і стала головним бестселером Франції 1947-го року. Під псевдонімом Вернон Саллівен Віан напише ще три романи та оповідання, сам переробить перший роман в п'єсу, і благополучно «поховає» проект своєї юності, зайнявшись куди більш властивими йому речами - «справжньою» літературою і музикою.
Однак минуле наздоганяє, і ось в 1959-му (всіх перипетій проекту переказувати не будемо) режисер Мішель Гаст знову повертається до віановських «могил». Але час істотно змінився, а у кіно свої закони. Сюжет-то, в принципі, залишився тим самим, але ... Містечком, куди сховався головний герой , який раптом перетворився на брутального і тупуватого мачо, управляє якась молодіжна банда , що розсікає на мотоциклах і танцює з відв'язними дівчатами рок-н-рол, на чолі з багатим покидьком; з двох призначених для жертовного заклання знатних сестер одна виявляється «хорошою» і щиро в нього закохується, незважаючи на «нечисту» кров; багато персонажів міняються місцями і амплуа; практично «жорстке» порно оригіналу зміниться грайливою гламурної еротикою, і т.д. і т.п…. Не будемо проклинати кіноверсію Мішеля Гаста - фільм все одно вийшов досить пристойним, але (зберігши люту антирасистську позицію), в той же час, абсолютно іншим. Нас не було в залі «Марбьоф» в той самий день, і те, що трапилося 23 червня 1959 року давно стало жахливою, але в той же час прекрасної легендою. І чому саме помер тоді Віан, який ніколи не відрізнявся відмінним здоров'ям - установити достеменно сьогодні вже неможливо. Але все одно - померти від мистецтва ... Прекрасний відхід для будь-якого художника.

 Текст - Сергій Локотко

Алексей Першко 29 жовтня 2020



Ім’я:
18 січня 2021
Ваш коментар

популярні статті


Реальний Санта-Клаус, якого ми заслужили Реальний Санта-Клаус, якого ми заслужили

31 грудня, незважаючи на очікуваний в Україні локдаун, в кінотеатральний прокат виходить фільм з різдвяною тематикою - "Полювання на...

21 грудня 2020 0 4600
Не Бондом єдиним Не Бондом єдиним

Прем’єра двадцять п’ятого фільму з серії бондіани, де Агента 007 вп’яте (і востаннє) зіграє Крейґ переносилась уже багато раз. Тому...

21 грудня 2020 0 1942
Що в кіно? Прем'єри тижня (24-30 грудня) Що в кіно? Прем'єри тижня (24-30 грудня)

Новий мультфільм Pixar, українські комедії, Квартет І та інші новинки прокату.

23 грудня 2020 0 1929
Фільми-події та лауреати Фільми-події та лауреати

Найкращі фільми 2020 року від Arthouse Traffic покажуть у кінотеатрі «Жовтень»

21 грудня 2020 0 1920
Напередодні нової зустрічі з Вуді Алленом Напередодні нової зустрічі з Вуді Алленом

Кращі кіноцитати від режисера "Фестивалю Ріфкіна"

24 грудня 2020 0 1785