Адіна Пінтіліє: Я вірю в людину

Увійти через
Реєстрація
 
Адіна Пінтіліє: Я вірю в людину
 
Новини: Адіна Пінтіліє: Я вірю в людину
В рамках 47-ї «Молодості» був показаний один з найбільш значущих фільмів року, переможець недавнього «Берлінале» - фільм «(Не) торкайся» румунки Адіни Пінтіліє. Незабаром цей сміливий і неординарний фільм вийде в обмежений прокат в Україні. Кореспондент порталу kino-teatr.ua зустрівся з Адіною Пінтіліє і виконавчицею головної ролі Лорою Бенсон і спробував розставити крапки над i. Наскільки це вдалося, ми пропонуємо оцінити нижче.
КТ. - Вітаю. Для початку я хотів би попросити вас розповісти про себе докладніше, адже в мережі про вас досить мало інформації. Адже ви швидше художник, а не режисер? Або ж я помиляюся?
АП. - Не думаю, що тут є велика різниця. Я - кінематографістка, і питання лише в тому, який художню мову ви вибираєте для своєї творчості. А я працюю з аудіовізуальним мовою. Та й закінчила я не художню, а кінематографічну школу. Хоча погоджуся, що багато людей, які бачили мої роботи, вважають, що вони не схожі на ті, які вони звикли бачити у представників румунської кіношколи. Мої роботи більше сфокусовані на реалістичній манері оповіді і, одночасно, на аудіовізуальної стороні справи. Можливо саме тому їм видається, що я багато уваги приділяю кінематографічному мови і віддаю перевагу візуальному мистецтву, але це - лише питання сприйняття. Адже візуальне мистецтво - це не тільки змістовна сторона, в ньому превалюють зображальні засоби. Хоча мені здається, що в кінцевому рахунку, між ними є якась велика різниця: є багато кінематографістів, які велику увагу приділяють питанням кінематографічної мови, образотворчої стороні справи.
КТ. - А ви вчились так де? У Бухаресті?
АП. - Так, в Бухаресті і - що дуже важливо для мене - в Європі. Адже коли цей мій фільм був ще на самій початковій стадії розробки, Румунія вступила в ЄС і в мене з'явилося багато можливостей поїздити по Європі зі студентськими фільмами. Так що я відвідала масу різних воркшопів, які стали для мене свого роду другий школою. І дуже сильно вплинули на мене. Один з них був в Голландії, де я прожила багато років. Ця майстерня призначалася для сценаристів і режисерів і вона відрізнялася від звичайних кіношкіл: там не було якихось окремих курсів, все було заточене під конкретні проекти. У нас там була можливість і попрацювати зі справжніми акторами, і монтувати окремі сцени, в загальному працювати над різними аспектами кіно. А ще я вчилася в Torino Film lab - там проекти підтримувалися не тільки на творчому, а й на виробничому рівнях. І саме там ми отримали перше фінансування на цей наш фільм, без якого він був би просто неможливий.
КТ. - Чи правильно я розумію, що зараз ви здебільшого живете не в Румунії?
АП. - Ні, я живу в Румунії, хоча - з іншого боку - можна сказати, що я живу в аеропортах і на студіях. Адже цей мій фільм був задуманий і знятий здебільшого в Румунії, але в той же час він є плодом міжнародного співробітництва між Румунією, Болгарією, Чехією, Німеччиною і Францією. І не будемо забувати, що він ще фінансувався фондами Eurimages і Media Creative Europe. І фільм є міжнародним не тільки в сенсі фінансування, але і в сенсі місць зйомок (він знімався у багатьох країнах) і в сенсі акторського складу (у фільмі грають актори з п'яти або шести країн - Великобританії, Австралії, Румунії, Болгарії, Німеччини). І всі ми говоримо на цьому кострубато англійською.
ЛБ. - Pigeon English, це називається, «гороб'ячий англійська».
АТ. - Так, слава богу, він існує. І добре, що в нашому фільмі відсутня географія - в тому сенсі, що місце дії не позначено, це може бути будь-яке місто. В якомусь сенсі це фільм без кордонів.
КТ. - А я як раз до цього і підводжу: ви впевнені, що цей фільм за своєю проблематикою зрозумілий всім? У мене є відчуття, що проблемами, що піднімаються в вашому фільмі, починають задаватися люди, що живуть в більш розвинених економічно країнах?
АП. - Мені видається, що мій фільм повинен бути зрозумілий всім, оскільки він повинен звертатися до глядача на людському рівні. Адже він - про інтимності, однією з найважливіших складових частин нашого життя. Так що я не знаю, як йдуть справи в Україні, але в Румунії, яка знаходиться більш-менш на такому ж рівні економічного розвитку, спостерігається тяга людей до самопізнання: наприклад, проводиться маса майстер-класів по психотерапії, різних духовних практик. Все залежить від того, рівень якого розвитку ви маєте на увазі?
КТ. - Я говорю про те, що мені поки важко уявити, що в якомусь великому українському місті існує фетиш-клуб, подібний до того, що ви показуєте в своєму фільмі, або ж та сама терапевтична лабораторія, в якій беруть участь Крістіан і Томас. Мені здається, що побачене у вас буде шокуючим досвідом для багатьох українських глядачів.
АП. - Я розумію, але мені здається, що люди всюди знають або ж замислюються про подібні речі. Наприклад, ми в Каннах дискутували на цю тему з гіпотетичними дистрибуторами нашого фільму, яких дуже стурбувало те, як люди будуть реагувати на побачене. Але насправді - повторюся - людям це дуже цікаво, оскільки наш фільм здатний звертатися до глядача на дуже особистому, глибинному рівні. Адже інтимність - це ще одна мова, це ще одна частина нашого буття. Можливо, у вас і не було такого досвіду спілкування, як у Томаса і Крістіана, але ви все одно можете зрозуміти, що вони говорять один одному. Це ще одна форма самопізнання - така ж, як, наприклад, психотерапія.
КТ. - Але я говорю ще й про культурний багаж, культурному бекграунд. Наприклад, мені зрозуміло, що в румунському Клужі, де живе 300 тисяч чоловік, але є 3 або 4 університети, в яких навчаються студенти з усієї Європи, який-небудь Жак Дерріда, маркіз де Сад або ж Гвідо Крепакс - це очевидна частина їх повсякденного культури. І те, про що ви говорите і як ви про це говорите, їм зрозуміло. А ось в нашій країні я не впевнений.
АП. (Здається, Адіна починає розуміти все без перекладу) - Я розумію, що ви хочете сказати, але я вірю в людину і я вірю і сподіваюся, що показуючи таке кіно, як мій фільм, можна пробудити в людині цікавість і почати з ним діалог. Адже одна з тем фільму - це прийняття іншого: людини, яка думає по-іншому, людини, у якого інше тіло. Навіть краса може бути інший. І якщо ви відчуваєте себе в своєму тілі не дуже комфортно, то в нашому фільмі ви можете побачити, що інтимність може бути інший, не такий, який вона сформована нашою освітою і вихованням. І дуже важливо те, що всі герої нашого фільму - відкриті активісти, які хотіли донести до інших людей свій власний досвід, що відрізняється від досвіду і уявлень інших людей. І коли глядач бачить це, вони починає приймати факт того, що інтимність і краса можуть бути іншими, і це стає свого роду терапією: глядач замислюється над тим, що не варто так мучити самого себе, не варто судити самого себе настільки строго. Але я бачу, що ви - песиміст, а може і мізантроп.
КТ. - Ні, не мізантроп, але песиміст. Ось наприклад, кілька років тому під час показу фільму з програми «Молодості» «Сонячний зайчик» (це аналог Teddy Award на Берлінале) був підпалений зал кінотеатру.
АП. - Це мені зрозуміло, адже і в Румунії був подібний випадок, але я все ж вірю в людську природу. І такого роду фільми дуже важливо показувати, щоб запросити цих людей до діалогу. Адже такі фільми - це свого роду дзеркало: ця агресія чимось запускається. І зрозуміти причину цієї агресії дуже цікаво, розібратися в цьому в спокійній обстановці - без біт і пістолетів. Важливо вербалізувати причини цього гніву, щоб погасити його.
КТ. - ОК, хотілося б, щоб ви мали рацію. А які ваші подальші творчі плани?
АП. - Я б сказала, що ми до певної міри продовжимо цей наш фільм, адже він є частиною довготривалої мультидисциплінарної платформи, спрямованої на дослідження інтимності. І всі учасники фільму будуть в неї залучені. Іншою частиною цього проекту повинен стати живою перформанс, в якому візьмуть участь всі актори «(Не) торкайся»: це буде щось на зразок клубу, де глядачі зможуть поспілкуватися тет-а-тет з Ханною, Крістіаном і іншими. І все це буде зніматися, а в наслідку має привести до появи ще одного фільму. Так що цей проект може тривати роками.
КТ. - Що ж, чудовий концепт! Успіхів вам у його реалізації.
Алексей Першко 31 травня 2018
Коментарі
 
Ім’я
19 червня 2018
Ваш коментар

Підписатися на обговорення

популярні інтерв'ю

Сестри Перрон: Як вижити в будинку із привидами

Андреа і Сінтія Перрон - старша і одна з молодших сестер, яким довелося виживати в справжньому будинку з привидами. Саме їх історія лежить...

24 липня 2013

85
45057

Баррі Зонненфельд: "Люди в чорному 3" мають найкраще 3D

Напередодні виходу у всіх сенсах фантастичної комедії «Люди в чорному 3» режисер Баррі Зонненфельд давв ексклюзивне інтерв'ю кращому...

13 травня 2012

79
16893

Грег Хедсон:Схожого на "Морський бій" раніше не знімали

Ветеран війни в Іраку, який втратив на полі бою обидві ноги, Грегорі Д. Хадсон розповів кращому українському кінопорталу kino-teatr.ua про...

26 квітня 2012

112
16468

Віра Фарміга: Я вивчала демонологію заради "Закляття"

Актриса Віра Фарміга напередодні прем'єри містичної картини "Закляття", заснованої на реальних подіях, розповіла про свій досвід...

17 липня 2013

104
16325

Марина Петренко: "Джентльмени удачі" - чесний фільм

За пару місяців до виходу римейку культової радянської комедії «Джентльмени удачі», яким зайнявся Тимур Бекмамбетов, виконавиця головної...

26 жовтня 2012

109
15203

 



fk tw