Нестыковка


Рецензія на фільм: Тарас Бульба
Фільм Тарас Бульба

Снятый Владимиром Бортко фильм «Тарас Бульба» страдает одним главным недостатком, на фоне которого остальные простоя теряются — нестыковкой между духом эпоса Гоголя (так по крайней мере считает сам режиссер) и духом современного кино.

Колоритный Тарас (Богдан Ступка) на фоне стен Хотинской крепости произносит программную речь перед своими весьма убедительно выглядящими сотоварищами — речь об уникальности русского братства, пред которым падет любая другая сила в мире (финал этой речи прозвучит из уст Богдана Сильвестровича уже на костре). Затем следует классическая сцена возвращения Остапа и Андрея со знакомой со школы фразой «А поворотись-ка ты, сынку», немедленный отъезд на Сечь, где Бульбенки должны были пройти настоящую науку. Наука эта весьма своеобразна: захоронение живьем провинившегося казака, пьяная стрельба в стиле Вильгельма Теля и беспробудное (в виду отсутствия войны) пьянство. Хотя тут и война подоспела, начатая, правда, не так как в первоисточнике (для вящей визуализации причины — по словам режиссера), но приведшая ко всем известным печальным (по идее) последствиям.

Режиссер Бортко, известный своим достаточно трепетным отношением к тексту литературного первоисточника (вспомните, хотябы , «Собачье сердце» или «Идиота»), в данном случае отступил от этого своего принципа — якобы для того, чтобы вместить "глыбу" гоголевского оригинала в 120 минут экранного времени. Не обошлось и без попытки смягчить отдельные жесткие моменты оригинала (с теми же младенцами на казачьих копьях). Оставив лишь основную сюжетную канву и гоголевские диалоги (произносимые актерами подчас едва ли ни дословно по тексту Николая Васильевича) режиссер и попал в ту самую нестыковку, о которой упоминалось выше, а она, в свою очередь, породила и весьма мощный, но явно не просчитывемый Бортко комический посыл. И в этой обстановке несколько нелепо выглядит даже Богдан Ступка, всегда играющий за заветной для каждого актера чертой, не говоря уже об Вдовиченкове и Петренко (Остап и Андрей соответственно).

P.S. Хотя хортицкие декорации и операторская работа хороши.

Подробнее о режиссерских намерениях смотрите и слушайте здесь.

48
Алексей Першко 03 квітня 2009


Ім’я:
17 червня 2021
Ваш коментар
Гість
Гість 22 лютого 2011 18:43
0
люди, вы , что не читали?
действия происходят в то время когда была Киевская Русь...И раньше была земля русская...название "Украина" появилось в конце 19 века.
.
Гість
Гість 27 грудня 2010 17:57
0
русская земля ,это не земля  Росии,А УКР земля
.
paulsokol
paulsokol (Киев) 20 липня 2009 06:06
0

Прочтите первый вариант повести и тогда поймете, что там Гоголь добавил, после чего идиотизм получился...
.
Гість
Гість 21 травня 2009 14:22
0
О какой Украиской земле вы говорите... ЕЕ в Те годы и существовать не могло.. все боролись за РУСЬ Матушку.. а Она была одна... и Киев кстате был уже 3-й столицей Киевской руси.. а Русь в ЕЕ первозданом виде родилась в Новгороде.. так что учите Историю Дети мои.. ТОлько не Русскую и не Украинскую.. а СОветскую.. Настоящию.. Без Фальша и обмана..
.
skl
skl 04 травня 2009 13:21
0
О какой это русской земле речь ведет Ступка в фильме??? О_о
Офигели все. А Гоголя лень открыть?
Все это произведение о Украине и украинцах.
Речь не идет о выборе кому задницу целовать - России или Западу.
Речь идет о доблести, простоте, силе духа, крепости и чистоте православной веры,
о потенциале украинского народа (на примере запорожских козаков), сколько юмора у козаков, сколько железных правил. Это все очаровывает, заставляет задуматься о своей жизни, привычках, делах, поступках.
.
Гость
Гость 25 квітня 2009 08:34
0
Смешно не знать Николая Гоголя , вот что смешно дорогой гость.
.
Гость
Гость 21 квітня 2009 20:26
+1
фильм хороший. НО! КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ ИМЕЕТ УКРАИНСКОЕ КАЗАЧЕСТВО К РУССКОЙ ЗЕМЛЕ О КОТОРОЙ КАК ЗАГОВОРЕННЫЕ ГОВОРЯТ ВСЕ ГЕРОИ РЕРЕД СМЕРТЬЮ???
ИЗ-ЗА ЭТОГО ЛЮДЯМ УЧИВШИМ ИСТОРИЮ - СМЕШНО!
.

Інші рецензії автора


Блистательный Лука Блистательный Лука

 Когда в 2021 году студия «Пиксар» выпускала анимацию «Отважная», во многих странах показ этого фильма...

16 червня 2021
Похождения писателя в жанре уся Похождения писателя в жанре уся

 Украинскому зрителю предоставляется редкая возможность поближе познакомиться с жанром, а точнее даже будет сказать –...

15 червня 2021
Девять жизней Доминика Торетто Девять жизней Доминика Торетто

Признаюсь, идя на просмотр девятой части (не считая спи-оффа) франшизы «Форсаж», думал, что писать рецензию будет...

09 червня 2021
Терпи и верь Терпи и верь

Эта фраза, неоднократно повторенная в диалогах и песнях фильма «На высотах Нью-Йорка», не исчерпывает всего посыла ленты Джона...

08 червня 2021
Нравоучительное порно Нравоучительное порно

 В программе «Фестиваль фестивалей» 50-го Киевского Международного Кинофестиваля «Молодость» показали возможно...

03 червня 2021