Увійти через
facebook google
 

Oldboy (от Смотрящего)


Рецензія на фільм: Олдбой
Фільм Олдбой
Вновь на украинского зрителя наступают дальневосточные кинематографисты :)) На суд нашей общественности был представлен уже "заслуженный" южнокорейский фильм "Олдбой". Не удивительно, что кинокритики, заполнившие зал, сидели, облизываясь, в ожидании чего-то "энтакого": фильм заполучил гран-при 57-го Каннского кинофестиваля, "Большой колокол" Южной Кореи (южно-корейский "Оскар"), дубляж был произведен в Украине, а "один из главных героев говорит голосом известного российского актера Гоши Куценко". Какие же впечатления остались после всего этого действа?…
В переводе "old boy" означает "друг; товарищ; приятель" либо "выпускник школы; человек, когда-то обучавшийся в такой-то школе", другими словами - одноклассник. Если б киношники оставили русское название, то это несколько приоткрыло бы тайны закрученного сюжета данной картины. А так, для людей с не глубокими знаниями по английскому языку, сохраняется пусть малая, но интрига /хотя, наверное, я ее, эту интригу, вот только что уже изничтожил :))/.
Представьте себе, Вы живете своей жизнью, в своё удовольствие. Но тут все резко меняется. Кто-то мстит Вам за Ваши грехи. О Дэ-су просыпается в частной тюрьме. Он не знает, кто его посадил, за что и сколько времени он будет сидеть. Ему остается только смотреть телевизор, тренировать свое тело и сходить с ума. Так О Дэ-су проводит 15 лет. Он изменился, стал похож на животное, мало, что осталось в нем человеческого. Далее нашему полусумасшедшему герою предстоит разгадать тайну своего заключения и пережить события еще более ужасные, нежели заключение в тюрьме. Кто-то за ним наблюдает, кто-то знает о нем даже больше, чем он сам, но кто и, главное, почему?! Поскольку фильм не самый плохой, дальше рассказывать не буду, и даже долью масла в огонь любопытства киноманов! Вы и не подозреваете об ожидающих Вас заковыристостях в сюжете: они /герои/ там все сумасшедшие и их еще и гипнотизируют :))
Зрителю предлагается масса кровавых сцен: воткнутый в спину нож, отрезанные и поломанные конечности; зубы, вырванные гвоздодером молотка; отрезанный язык и тому подобное. Все это безобразие слегка приправлено ироническим, но не скрою, понравившемся мне юмором. Особенно пришлись по душе выводы Дэ-су о том, что "получилось", а что "не получилось" :)) В фильме есть несколько удачных режиссерских находок. Запомнилось, как главный герой курит лежа на асфальте, а еще понравилось воплощение воспоминаний главного героя о школьных годах (довольно интересно снято: как будто бы каждый кадр является старой фотографией). Но есть и некоторые моменты, которые не очень понравились. Например, драка О Дэ-су в коридоре тюрьмы с охранниками не очень-то реалистична (и охранники больше на босоту уличную похожи). Кроме того, пара героев /в том числе и главный злодей/ выглядят слишком молодо, как для 35-40-летних дядек. Ну, а "занятия любовью" наши дальновосточные друзья так и не научились красиво снимать до сих пор :))
Молчание - золото! Вот что понимаешь после просмотра :)) В фильме понравилась одна фраза: "Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой. Плачь, и ты останешься в одиночестве". Интересно подмечено, не правда ли?
Дубляж картины. Этим киношники хотели сверкнуть перед зрителем: мол, дублировано на русском в Украине, только вот сверкнуть не очень-то получилось. Есть места, в которых дубляж просто отвратительный и портит все впечатления. Очень хотелось бы посмотреть картину без дубляжа, с субтитрами. А голос Гоша Куценко узнаваем в роли главного злодея!!! Да :)) Ради справедливости надо сказать, что он в частности неплохо отработал.
Почему фильм получил гран-при Каннского кинофестиваля в 2004 году, теряюсь в догадках. Может быть, авторитет Квентина Тарантино сыграл большую роль. Ведь именно он был председателем жюри и не скрывал того, что отдает два своих голоса /исключительное право председателя жюри/ за "Олдбоя". Оценка фильма 7,5 из 10-ти. Не все в этом фильме тянет на гран-при, хотя фильм в своем жанре как триллер неплохой:
СМОТРИТЕ У МЕНЯ!!!!!!!! /грозит кулачищем/
0
Смотрящий 29 грудня 2005
Like

Ім’я:
16 жовтня 2019
Ваш коментар

Інші рецензії автора


Звезда Голливуда Эрик Робертс снимется в украинском фильме! Звезда Голливуда Эрик Робертс снимется в украинском фильме!

"Неужели это правда?", - спросите вы. Оказывается, что таки да, нет в жизни ничего невозможного. К нам действительно приехали зарубежные...

30 вересня 2006
"Код да Винчи": в поисках Святого Грааля "Код да Винчи": в поисках Святого Грааля

Премьера фильма, против которого выступила церковь, против показа которого начались митинги богопослушных христиан, состоялась! Кинокартина...

18 травня 2006
«Ну, это нормально» «Ну, это нормально»

Наконец-то доплыла и до нас "российская рыба". В большом зале "Киевской Руси" состоялась премьера боевитого во всех отношениях и несколько...

05 квітня 2006
Им это нужно Им это нужно

Словом "Сириана" в США вояки называют "горячие точки" Ближнего Востока (Сирию, Иорданию, Ливан). Поэтому прежде, чем смотреть новый...

24 лютого 2006
Роботы (от Смотрящего) Роботы (от Смотрящего)

Ожидания оправдались. Как хорошие, так и плохие. Новая анимационная лента "Роботы" имеет все шансы, чтобы понравиться детям, но для того,...

09 січня 2006