Увійти через
facebook google
 

В Россию с любовью.


Рецензія на фільм: Напруж звивини
Фільм Напруж звивини
Давным-давно в далекой Америке был безумно популярным один комедийный сериал. В нем со всеми возможными и технически осуществимыми на тот момент ужимками рассказывали историю клона великого и ужасного Бонда. Люди смотрели, люди смеялись, людям нравилось - ибо за окном холодная война, на носу - Карибский кризис... В общем, все только шпионами и бредят.
И этот общий бред привел к тому, что сериал на протяжении своего не такого уж и долгого существования получил 7 наград "Эмми" и 2 "Золотых глобуса". Ну и скажите, пожалуйста, как эдакое заслуженное чудо да и не отснять в полном метре? И примерно после десятка лет размышлений на эту тему мир увидел "Get Smart" (в русскоязычном переводе "Напряги извилины", а в нашем - "Будь кмітливим". Привет компании AdiozProduction и ее переводчикам, которые, очевидно, переводили с русского, а не с оригинального текста - спасибо, "выговорлились", болезные). "Get Smart" почти взорвал бокс-офис: 80 млн. $ бюджета и сборы в первый уикенд - 39,2 млн. $! При этом же прогнозируют, что значительного падения на следующей неделе не будет (как, например, некогда у "Самого лучшего тьфу... фильма"), потому как лента, хоть и пародия, но с пошлостью - все умерено, голые задницы границу приличия не переступают и метеоризм повсеместно не воспевается.
Итак, присмотримся: в центре повествования - некто Макс Смарт. Несмотря на свою говорящую фамилию и место работы (сверхсекретное правительственное агентство "Контроль"), Макс немного криворук, слегка косолап и откровенно туповат. Как и недавний любимец публики панда По, Макс мечтает стать избранным - то есть гламурным и роскошным супершпионом - но пока суть да дело, разносит лапшу на уши (работает аналитиком в каком-то там отделе). И вот однажды приходит его звездный час! В результате этого звездного часа Макс оказывается с лицензией на убийство где-то под Смоленском в обнимку с роскошной Энн Хэтэуэй. Именно отсюда, от трущоб средней полосы, от телег, самоваров, бубликов и непроходимой дремучести аборигенов парочке предстоит начать свой нелегкий путь к спасению мира.
Сколько уже писали о том, каким странным образом представляют американцы Россию... Сколько уж ругались, обижались и призывали бойкотировать! Американцам же - хоть кол на голове теши! Если русский - значит, небритый, в ушанке, с матрешкой и на телеге! Но заметьте: ни одна заезжая голливудская знаменитость не прикинулась в тулуп и ушанку (ну, хотя бы из чувства вежливости перед принимающей стороной). Так что, может, американцы и не такие тупые? Может, они просто притворяются?
В общем, фильм смешной - не лучший, конечно, в этом сезоне, но и определенно не худший. А чтобы его посмотреть, можно, конечно, и в кино сходить, но подобные фильмы очень скоро после премьеры выходят на DVD...
0
Наталия Руденко 17 липня 2008
Like

Ім’я:
14 жовтня 2019
Ваш коментар

Інші рецензії автора


Нереальный блокбастер: хуже, хужее, охужительно. Нереальный блокбастер: хуже, хужее, охужительно.

Нет, кто-то должен это остановить. Прекратить издевательство. Очистить мозги зрителям... Да, индивидуальный террор еще ничего не решил......

26 вересня 2008
Справедливість є. За неї варто вбити. Справедливість є. За неї варто вбити.

Этот фильм стоит посмотреть хотя бы потому, что там сыграли ныне живущие боги. Два и одновременно, и на одном экране. Сразу! Хотя как раз в...

18 вересня 2008
Бедный, бедный, бедный Кейдж. Бедный, бедный, бедный Кейдж.

Это пошесть сейчас в Голливуде такая, всем и поголовно снимать римейки. Свои-то, пусть и неказистые, но хоть свежие, идеи закончились, пора...

18 вересня 2008
Поучительная история о брачном аферисте, случайной Уме Турман и брошенном Ферте. Поучительная история о брачном аферисте, случайной Уме Турман и брошенном Ферте.

Все было бы хорошо, если бы Ума Турман не решила, что умеет смешить зрителей; если бы Гриффин Данн не решил повторить что-то, только ему...

13 вересня 2008
Как убьют Анфису Чехову? Как убьют Анфису Чехову?

Российские режиссеры продолжают осваивать миллионы продюсеров и непаханые поля зрительских залов. После патриотических полускинхедовских...

04 вересня 2008