"Легенда про княгиню Ольгу" нарешті українською


Новини:

Знакову історичну драму режисера Юрія Іллєнка «Легенда про княгиню Ольгу», яка понад 30 років тому через радянську цензуру та ідеологію вийшла на екрани російською мовою, цьогоріч нарешті перекладено і дубльовано українською. Україномовний переклад фільму буде представлено в День Незалежності 24 серпня у кінотеатрі «Київська Русь» – саме там 1984 року відбулася прем’єра стрічки. Про це повідомляє прес-служба телеканалу ICTV.
Юрій Іллєнко довгий час мріяв перекласти фільм «Легенда про княгиню Ольгу» українською мовою, проте так і не встиг це здійснити. Уже після смерті режисера родичі та друзі взялися продовжити його справу і створили українську версію фільму, який вважається чи не вершиною творчості Іллєнка.
Багатопланова поетична картина про Київську Русь кінця IX–початку X ст. торкається не лише розповіді про княгиню Ольгу, а й історії становлення могутньої давньоруської держави. І хоча більшість фільмів, які тоді знімалися на студії ім. О. Довженка, мали дві версії – українську та російську, зробити український дубляж «Легенди про княгиню Ольгу» цензура не дозволила.
Квитки на фільм можна отримати безкоштовно, взявши участь у конкурсі на сторінці Фейсбук телеканалу ICTV. Кількість обмежена.
Додаткова інформація про квитки – за адресою pr@ictv.ua.

Сергей Задко 07 серпня 2015


Ім’я:
13 червня 2021
Ваш коментар

популярні новини


«Без різких рухів». Трейлер трилера Содерберга «Без різких рухів». Трейлер трилера Содерберга

Дель Торо, Деймон, Чідл та інші.

09 червня 2021 0 855
Ще одна екранізація Стівена Кінга Ще одна екранізація Стівена Кінга

Творець «Ганнібала» і «Американських богів» зніме нову версію «Кристини».

11 червня 2021 0 414
Ван Дамм в Україні. Трейлер «Останнього найманця» Ван Дамм в Україні. Трейлер «Останнього найманця»

Екшн-комедія Netflix, яку знімали в Києві.

08 червня 2021 1 1156
Білл Скарсгард приєднався до «Джона Віка 4» Білл Скарсгард приєднався до «Джона Віка 4»

Друг чи ворог?

08 червня 2021 0 967
Історія символу Парижа у трейлері драми «Ейфель» Історія символу Парижа у трейлері драми «Ейфель»

Чим натхненна знаменита вежа?

10 червня 2021 0 605