"Риму - з любов'ю": Вуді Аллен знову переіменував фільм


Новини:
Вуді Аллен знову перейменував свій італійський фільм.
Режисер, сценарист і актор Вуді Аллен в третій і фінальний раз перейменувала свій фільм, який продовжує його антологію європейських стрічок. На цей раз Аллен знімав в Римі, створивши історію, створену з декількох частин, долі героїв якої перетинаються між собою.
Спочатку Вуді Аллен дав своєму фільму назву «Декамерон» на честь однойменного твору Боккаччо, який мав віддалені сюжетні схожості з фільмом Аллена. Однак на цьому режисер не зупинився і вирішив перейменувати картину в афористичне Nero Fiddled.
Ця назва обігравала англійський ідіоматичний вираз to fiddle while Rome burns, або Nero fiddled while Rome burned, що означає "валяти дурня замість того, щоб вирішувати серйозні проблеми". Тут мається на увазі легенда про те, що імператор Нерон під час грандіозної пожежі у Римі (за однією з версій, спровокованої ним самим) музикував, а не віддавав вказівки про порятунок міста. Дієслово to fiddle означає як "грати на скрипці", так і "валяти дурня", "займатися нісенітницею".
Тепер же режисер оголосив про те, що під чуйним наглядом дистриб'юторів та італійської компанії Medusa (яка входить в медіахолдинг Сильвіо Берлусконі), перейменував фільм в "Риму - з любов'ю". Аллен стверджує, що картина стане своєрідним освідченням в коханні Риму і італійцям.
Головні ролі в "Римі" виконають сам Вуді Аллен, Пенелопа Крус, Джессі Айзенберг, Роберто Беніньї та інші.

Світова прем'єра фільму відбудеться 22 червня 2012 року. 

Катя Зиновьева 20 березня 2012


Ім’я:
31 липня 2021
Ваш коментар

популярні новини


«Мисливці за привидами: З того світу». Новий трейлер «Мисливці за привидами: З того світу». Новий трейлер

Прем'єра – у листопаді.

28 липня 2021 0 430
«Будинок Гуччі» Рідлі Скотта. Перший трейлер «Будинок Гуччі» Рідлі Скотта. Перший трейлер

Гага, Драйвер, Лето, Айронс, Пачіно, Гаєк.

30 липня 2021 0 244
Вілл Сміт у трейлері драми «Король Річард» Вілл Сміт у трейлері драми «Король Річард»

Історія родини сестер Вільямс.

28 липня 2021 0 346
Айзек і Дефо  у трейлері «Холодного розрахунку» Айзек і Дефо у трейлері «Холодного розрахунку»

Від сценариста «Таксиста».

29 липня 2021 0 300
Зірки Marvel зіграють у комедійному горорі Зірки Marvel зіграють у комедійному горорі

Ентоні Макі і Девід Гарбор – у фільмі «У нас привид».

28 липня 2021 0 355