Увійти через
facebook
 

Музейные экспонаты


Рецензія на фільм: Нестримні 2
Фільм Нестримні 2
«Так ему же место в музее!» - восклицает Барни Росс (Сильвестр Сталлоне), глядя на подаренный ему Черчем (Брюс Уиллис) советский кукурузник с серпом и молотом на борту. «Как и нам всем» - ответствует ему садящийся в вертолет Тренч (Арнольд Шварценеггер).
Снимая «Неудержимых 2» (или – «Пешки 2» ,как окрестил их Дмитрий «Гоблин» Пучков в своем варианте перевода, который можно будет найти в отдельных украинских кинотеатрах), режиссеру Саймону Весту пришлось выступить скорее в роли своего рода галерейщика, нежели в роли режиссера – ему предстояло подобрать каждому из попавшим ему в руки артефактов (то последних героев боевика, которые частично были перечислены выше) достойное место в вышеупомянутом музее. В констатации того, что речь идет именно о музее, нет ни капельки стариковского брюзжания – бравые неудержимые и сами прекрасно это понимают и относятся к этому факту с достаточной долей самоиронии. При всей иронии (Барни кидает самому молодому члену команды – «Эй, Билли, малыш, не спеши так, ты всех нас унижаешь») и своеобразном юморе, которые в лучшую сторону отмечают вторых «Неудержимых» от первых, создается очень отчетливое ощущение, что лента эта закрывает собой не столь жанр, сколь целую эпоху в коммерческом кинематографе – с одной стороны, трудно себе представить кого еще можно добавить в славную когорту «последних героев боевика» (после того, как туда были приняты Чак Норрис, Жан Клод Ван Дамм и действительно вернувшийся Шварценеггер), с другой же (при всей жесткости видеоряда – а может именно благодаря ей) вторые «Нейдержимые» подчеркнуто старомодны. Ну и не будем забывать о том, что и два раза для одного и того же приема (в данном случае – сборе на экране всех величайших героев экшена еще совсем недавнего времени) – уже многовато, и для гипотетического третьего раза сценаристам нужно будет вывернуться наизнанку, чтобы вновь заинтересовать целевую аудиторию. Так что будем надеяться (пусть и с некоторой грустью где-то в глубине души), что Слаю-продюсеру достанет здравого смысла, чтобы не вступать в третий раз в одну и ту же реку и даже коммерческий успех, который вполне может сопутствовать вторым «Неудержимым», не собьет его с пути истинного. Тем более, что Саймон Вест со своей ролью галерейщика справился сполна и нашел всем своим супергероям самые достойные места. Насколько бы невыполнимой  эта задача ни казалась.  
1
Алексей Першко 15 серпня 2012
Like

Ім’я:
24 жовтня 2019
Ваш коментар
Barakel
Barakel (Киев) 17 серпня 2012 13:21
0

Этот фильм без Гоблиновского перевода в принципе и не имеет смыса смотреть. Так как зритель ни увидит не пролога, ни сюжета.
.
Алексей Першко
Алексей Першко 16 серпня 2012 17:30
0

laguna 16 августа 2012 15:27
Уважаемый Алексей! Если не сложно, киньте ссылку на кинотеатры, в которых будут организованы показы в правильном переводе Гоблина (Киев). Заранее благодарна!
Уважаемая Лагуна,
мне лишь известно, что в Украине будет 4-5 копий с гоблиновским переводом, но я не знаю, в какие кинотеатры они попадут. Пардон;-)
.
laguna
laguna (Киев) 16 серпня 2012 15:27
0

Уважаемый Алексей! Если не сложно, киньте ссылку на кинотеатры, в которых будут организованы показы в правильном переводе Гоблина (Киев). Заранее благодарна!
.

Інші рецензії автора


Черная среда Черная среда

На украинские экраны выходит лента, в центре которой – один из старейших американских культурных феноменов – семейка Адамс. На...

23 жовтня 2019
Якщо любиш – пристрель! Якщо любиш – пристрель!

Вскоре украинскому зрителю представится счастливая возможность провести очередные полтора (ну ладно – чуть больше, особенно с учетом...

22 жовтня 2019
Клара, дракон и прочие чудики Клара, дракон и прочие чудики

 Сезон украинских премьер «Осень 2019» продолжается. На очереди – анимационная лента для самых маленьких...

21 жовтня 2019
Источник зла и птица Феникс Источник зла и птица Феникс

 На украинские экраны выходит лента «Малефисента. Владычица тьмы», которую (и ее предшественницу) многие посчитали...

16 жовтня 2019
Как - ещё зеленее?! И точно… Как - ещё зеленее?! И точно…

 Создать очередную сатиру на Американскую Мечту в смысле растиражированных всеми возможными способами картинок достойных зависти...

16 жовтня 2019