Музейные экспонаты


Рецензія на фільм: Нестримні 2
Фільм Нестримні 2
«Так ему же место в музее!» - восклицает Барни Росс (Сильвестр Сталлоне), глядя на подаренный ему Черчем (Брюс Уиллис) советский кукурузник с серпом и молотом на борту. «Как и нам всем» - ответствует ему садящийся в вертолет Тренч (Арнольд Шварценеггер).
Снимая «Неудержимых 2» (или – «Пешки 2» ,как окрестил их Дмитрий «Гоблин» Пучков в своем варианте перевода, который можно будет найти в отдельных украинских кинотеатрах), режиссеру Саймону Весту пришлось выступить скорее в роли своего рода галерейщика, нежели в роли режиссера – ему предстояло подобрать каждому из попавшим ему в руки артефактов (то последних героев боевика, которые частично были перечислены выше) достойное место в вышеупомянутом музее. В констатации того, что речь идет именно о музее, нет ни капельки стариковского брюзжания – бравые неудержимые и сами прекрасно это понимают и относятся к этому факту с достаточной долей самоиронии. При всей иронии (Барни кидает самому молодому члену команды – «Эй, Билли, малыш, не спеши так, ты всех нас унижаешь») и своеобразном юморе, которые в лучшую сторону отмечают вторых «Неудержимых» от первых, создается очень отчетливое ощущение, что лента эта закрывает собой не столь жанр, сколь целую эпоху в коммерческом кинематографе – с одной стороны, трудно себе представить кого еще можно добавить в славную когорту «последних героев боевика» (после того, как туда были приняты Чак Норрис, Жан Клод Ван Дамм и действительно вернувшийся Шварценеггер), с другой же (при всей жесткости видеоряда – а может именно благодаря ей) вторые «Нейдержимые» подчеркнуто старомодны. Ну и не будем забывать о том, что и два раза для одного и того же приема (в данном случае – сборе на экране всех величайших героев экшена еще совсем недавнего времени) – уже многовато, и для гипотетического третьего раза сценаристам нужно будет вывернуться наизнанку, чтобы вновь заинтересовать целевую аудиторию. Так что будем надеяться (пусть и с некоторой грустью где-то в глубине души), что Слаю-продюсеру достанет здравого смысла, чтобы не вступать в третий раз в одну и ту же реку и даже коммерческий успех, который вполне может сопутствовать вторым «Неудержимым», не собьет его с пути истинного. Тем более, что Саймон Вест со своей ролью галерейщика справился сполна и нашел всем своим супергероям самые достойные места. Насколько бы невыполнимой  эта задача ни казалась.  
1
Алексей Першко 15 серпня 2012


Ім’я:
15 червня 2021
Ваш коментар
Barakel
Barakel (Киев) 17 серпня 2012 13:21
0

Этот фильм без Гоблиновского перевода в принципе и не имеет смыса смотреть. Так как зритель ни увидит не пролога, ни сюжета.
.
Алексей Першко
Алексей Першко 16 серпня 2012 17:30
0

laguna 16 августа 2012 15:27
Уважаемый Алексей! Если не сложно, киньте ссылку на кинотеатры, в которых будут организованы показы в правильном переводе Гоблина (Киев). Заранее благодарна!
Уважаемая Лагуна,
мне лишь известно, что в Украине будет 4-5 копий с гоблиновским переводом, но я не знаю, в какие кинотеатры они попадут. Пардон;-)
.
laguna
laguna (Киев) 16 серпня 2012 15:27
0

Уважаемый Алексей! Если не сложно, киньте ссылку на кинотеатры, в которых будут организованы показы в правильном переводе Гоблина (Киев). Заранее благодарна!
.

Інші рецензії автора


Девять жизней Доминика Торетто Девять жизней Доминика Торетто

Признаюсь, идя на просмотр девятой части (не считая спи-оффа) франшизы «Форсаж», думал, что писать рецензию будет...

09 червня 2021
Терпи и верь Терпи и верь

Эта фраза, неоднократно повторенная в диалогах и песнях фильма «На высотах Нью-Йорка», не исчерпывает всего посыла ленты Джона...

08 червня 2021
Нравоучительное порно Нравоучительное порно

 В программе «Фестиваль фестивалей» 50-го Киевского Международного Кинофестиваля «Молодость» показали возможно...

03 червня 2021
Заклятый круг Заклятый круг

Первые два фильма франшизы «Заклятие» стали своего рода кассовым феноменом (по не совсем понятным для автора этих строк...

03 червня 2021
Citius, altius, fortius Citius, altius, fortius

В столичном кинотеатре «Оскар» в рамках 50 Киевского кинофестиваля «Молодость» прошла украинская премьера...

02 червня 2021