Любить по-французски (2008)

Бесхарактерная главная героиня, которая всю жизнь прожила на содержании у мужа, которому последнее время изменяла с немолодым мужчиной, который строит корабли. Ее терзания сказать или не сказать, уйти или остаться несколько выводят из себя т.к. по факту показано поведение типичной блондинки. Под конец она уезжает в горы, с домработницей , которая ее обслуживала и ранее (т.е. даже после своей смерти ее комфортный  быт оплачивает ее муж). Хотя , если бы она была Личностью, она тоже могла бы влюбиться в другого мужчину и тогда ее страдания реально трогали бы. А так никаких глубоких эмоций фильм не вызывает.

Легкий і приємний фільм. З гумором, рмоантичними моментами, гарними видами...Кінець фільму не дуже правдоподібний - якийсь надуманий хеппі-енд, проте в цілому враження лишилось дуже хороше.
Тим, кому набридли пусті американські фільми, дуже рекомендую!

ihorko, а слово "комедия" вам не пришло в голову заменить?

Ihorko хотел поумничать, но ничего не вышло у него))  Действительно есть такое старое-доброе слово "фривольная".

да есть слово "фривольный" и в украинском языке, и в русском есть. Ну что вы в самом деле!

місцевий автор опису фільму або людина яка погано володіє українською і тому пише суржиком або людина яка понтується і пише англо-українським суржиком або людина яка намагається ввести читачів в оману.
 
Цитую "фривольна комедія" - а перекласти слово полінилася? ще б написала "френчна фривольна комедія. Мен Анн-Марі даяє в автомобільній катастрофі бат  ші не гоуін бути в але вона не збирається бути в гріфі"
 
Написала б прямо "поверхнева комедія"