Сергей Ковальчук

 Украинский переводчик кино и комиксов, музыкант, певец, автор песен, киноактер. Сотрудничает со следующими студиями озвучки и дубляжа Украины: «Postmodern», «Pie Post Production», «AdiozProduction». Осуществляет литературные и технические переводы с английского, французского, немецкого и русского языков. Наряду с Алексеем Негребецкого, считается одним из лучших переводчиков на украинский с английского.

Первые переводы начал делать в 1997 году, когда был студентом IV курса Киевского педагогического колледжа. Это телесериалы "Ренегат", "К.И.Т.Т.", "Соколиное гнездо", "Зеленые гектара", "Водоворот миров" и другие. Они выходили в эфир на каналах "1 + 1" и ICTV.

Английский язык изучал без репетиторов. В школе переводил тексты песен любимых групп: Metallica, Nirvana, Pink Floyd. А также песни Виктора Цоя - на английском. Французский язык базово овладел за полгода, изучая ее в общественном транспорте, по дороге из дома на учебу.

1994 после вступления в педагогический колледж Сергея выбрали для участия в международной программе обмена опытом Национальной ассоциации директоров средних школ (National Association of Secondary School Principals), и после посещения США, продолжавшихся около месяца, студента-первокурсника, освободили от необходимости изучения английского языка к концу обучения в колледже. А на втором курсе он в течение семестра преподавал английский язык первокурсникам того же вуза, в котором учился сам.

К 2018 году сотрудничал со студией озвучки и дубляжа Украины «Le Doyen». С 2018 работает переводчиком в издательстве комиксов Fireclaw, переводит все комиксы Marvel, которые издательство выпускает украинский. В 2018 году жил и работал в г.. Калгари, провинция Альберта, Канада. С 2019 года живет и работает в Киеве, Украина.