Бабник
Есть такая категория людей в мире, как бабники! Как правило, это красивые, успешные и, соответственно, богатые мужчины, избалованные женским вниманием, которые этим и пользуются. Они любят острые ощущения, любят каждую ночь проводить в постели с новой девушкой, не заморачиваясь длительными отношениями. Для них понятие семьи не существует (по-крайней мере на настоящий момент). Их девиз – получить от жизни максимум!
Так вот. Фильм «Бабник» вовсе не об этом :) Я считаю, что ребятки с литературным переводом, откровенно и явно, лоханулись, ибо речь в картине идёт не о бабнике, а об альфонсе.
Жить за счёт женщин, ублажая их в постели. Вот как раз на этом и построен сюжет киноленты. Так что фильм следовало перевести, как «Альфонс» - было бы куда правильнее и логичнее. Или как – «Размазня», что уже чуть ближе к английскому названию киноленты - “Spread”, и, главное, ближе к смыслу самого фильма :)
Ну да ладно. Перевели, как смогли. Это не первый и не последний случай с подобным переводом.
Собственно, о сюжете.
Никки (Эштон Катчер) – парнишка без работы и без планов. Зато с мобильным телефоном и определёнными целями, сводящимися к тому, чтобы познакомиться с богатенькой мадамой и некоторое время жить за её счёт, покуда не надоест. А надоедает Никки, как правило, довольно быстро. Поэтому он, особо не заморачиваясь, идёт в клуб, цепляет очередную куколку и погружается в омут сладострастия.
Никки прикалывает подобный образ жизни. Его полностью обеспечивают: позволяют жить в своём доме, кататься на своём «Мерседесе», покупают ему дорогие вещи, кормят, поят и всячески ублажают, требуя от него только одно – секс. А с теми, кто пытается требовать больше, у Никки разговор короткий. Собрал вещички, ущипнул за попку и гудбай, Америка! И снова всё начинается заново. Новая девушка, новая квартира, новый секс…
Так, наверное, могло продолжаться долго… покуда малыш Никки, встретив официантку Гизер (Энн Хетч), не осознал, что на этом свете есть вещи куда важнее, нежели подобный образ прожигателя жизни. Например, любовь!
Эту офигительно мудрую, возвышенную, самую-самую главную (можете продолжить) мысль, думаю, и хотел донести до нас режиссёр картины Дэвид Маккензи. А за ней сразу следом и вторую, чтобы не расслабляться. Что, мол, любовь – любовью, а кушать хочется всегда :) (хотя, кто его знает, что он на самом деле хотел до нас донести :)).
В общем, донёс он эти мысли как-то уж не сильно убедительно. А если бы не Эштон Катчер в главной роли, и не отсутствие стандартного хэппи-энда, может быть, вообще бы ничего не донёс.
А так, смотрится фильм, в, общем-то, неплохо. Да, сюжет, как таковой банален, да, местами, явно недотянут сценарий и временами скучновато. Однако и сказать, что фильм не получился в принципе – тоже язык не повернётся. Что-то получилось, а что-то нет.
Просто зритель, думаю, привык – если это романтическая комедия – наблюдать романтику, смеяться и ожидать весёленький, пусть и банальный хэппи-энд. Если драма – грустить и задумываться вместе с героями картины. А тут, как бы, сплетено и то и другое. И не знаешь, как реагировать. С одной стороны – какая-то странная, недотянутая романтичная комедия, с другой – неубедительная, с огрехами в сценарии, драма.
Как общий итог – средненький фильм, разбавленный отличной игрой Эштона Катчера, временами неплохими шутками, и попыткой впихнуть в комедию серьёзную драму без хэппи-энда.
Лично я не жалею, что сходил на него в кинотеатр ;)
