Практика смены названий фильмов в прокатах различных стран достаточно распространена, но одно дело, когда невразумительное Pledge This превращается в «Блондинку в шоколаде» (все равно этому «шедевру» уже ничто помочь не могло), а другое, когда таковая замена не только никак неоправданна, но и смещает смысловые акценты.
23 февраля 2007 1920Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с нашими Положениями о конфиденциальности и об использовании файлов cookie, нажмите здесь.