У китайській версії "Титаніка" вирізали голе тіло
"Титанік 3D" вийшов в Китаї без сцени, де героїня Кейт Уінслет позує герою Леонардо Ді Капріо в оголеному вигляді.
Тривимірна версія легендарного фільму Кемерона з'явилася на китайських екранах у вівторок і в перший же день принесла 11,6 мільйонів доларів. Прокатники вважають, що вже до кінця цього тижня картина, що йде в 2400 залах, збере більше, ніж оригінальний варіант "Титаніка" в 1998 році, - тоді китайський прокат приніс 44 мільйони доларів з заробленої фільмом рекордної суми в 1,9 мільярда доларів.
Проте щастя китайських шанувальників Кемерона було неповним: в ключовій сцені фільму від Кейт Уінслет залишилася одна голова. "Ви що, думаєте, я всі 15 років чекав тривимірних айсбергів?", - написав один з глядачів у Twitter.
- Оскільки 3D-ефекти виконані виключно реалістично, ми побоювалися, що глядачі стануть намагатися помацати все руками, а це перешкодить всім іншим спокійно дивитися картину. Щоб уникнути конфліктів в залі і створити гармонійне і етичне соціальне середовище, ми прийняли рішення вирізати сцени, де присутнє оголене тіло, - пояснює представник Державного управління кіно, радіо і телебачення Китаю.
Цікаво, що в Індії, де в 1998 році була застосована аналогічна цензура, цього разу "Титанік" вийшов в незайманому вигляді, зібравши 1,2 мільйона доларів.
Конвертація картини в 3D-формат, що обійшлася в 18 мільйонів доларів, окупилася в перші ж вихідні прокату, виручивши понад 35 мільйонів доларів.
Катя Зиновьева 13 квітня 2012
