Джон Траволта заговорить голосом Богдана Бенюка

В "Старих псах"

Богдан Бенюк, актор театру і кіно, озвучив Джона Траволту в комедії положень «Старі пси». Голосом українського артиста говорить персонаж на ім'я Чарлі, записний одинак, якому доводиться пережити навалу двох малолітніх дітей, – і ця навала не проходить йому дарма.

Чарлі (Джон Траволта) та Ден (Робін Вільямс) – два нерозлучні приятелі і партнери по бізнесу. Тільки-но вони укладають найголовнішу ділову угоду в своєму житті, як на голову Дену звалюється колишня дружина і двоє близнят, про яких Ден нічого не знав. Дружина зникає, близнята залишаються – і, в результаті, Чарлі рятується від зграї пінгвінів, Ден вдягає бойскаутську форму і проти своєї волі випробовує реактивний ранець, а ділова угода йде під три чорти.

Робіна Уїльямса озвучив п'ятидесятирічний Анатолій Пашнін, актор національної кіностудії ім. О. Довженко. Мета Діллона (з'являється в епізодичній ролі ватажка бойскаутів) продублював Юрій Ребрік – його голос знають ті, хто дивиться серіал «Доктор Хаус» на каналі СТБ. Що стосується Джона Траволти, то його озвучив Богдан Бенюк, актор театру ім. Лесі Українки, який зараз зайнятий в спектаклях по Джону Стейнбеку і Ярославу Гашеку.

Зняв фільм режисер Волт Бекер – постановник комедії «Реальні кабани». В український прокат «Старі пси» виходять 10 грудня.