В Індії зняли свою «Іронію долі»
Вітчизняні творці культової стрічки нічого не знають про індійський римейк.
У Боллівуді зняли фільм, сценарій якого подібний картині Ельдара Рязанова «Іронія долі».
За сюжетом індійського фільму «Я люблю Новий рік» мумбайський банкір так добре відзначив зі своїми друзями головне зимове свято, що переплутав рейси і опинився в Нью-Йорку в квартирі незнайомої дівчини, у якої до цього були зовсім інші плани. Далі події романтичної комедії розвиваються аналогічно тим, що так добре відомі практично кожному глядачеві на пострадянському просторі.
Індійськими прототипами Жені та Наді стали Санні Деол і Кангнам Ранаут.
Ще не відомо, збіг це або ж плагіат, але російські імена режисера і сценариста в титрах відсутні.
Представники оригінальної стрічки, як виявилося, ні слухом ні духом щодо новоспеченого римейку.
"Нічого про це не чули і відношення до цього не маємо", - прокоментувала помічниця Рязанова.
А ось виконавиця головної жіночої ролі у фільмі - Барбара Брильська вважає, що авторське право індійські творці порушили: "Ой, та хай знімають собі на здоров'я - все одно нічого хоч мало-мальськи схожого у них не вийде. А ось те, що крадуть, звичайно, недобре - за Рязанова прикро. Та й з авторськими правами ж теж окрема історія - виходить, порушують".
Нагадаємо, що радянський двосерійний телефільм «Іронія долі» вийшов у далекому 1975 році і з тих пір став одим з найпопулярніших радянських фільмів. Стрічка йшла і в кінотеатрах (занижений тираж в 295 примірників, близько 7 мільйонів глядачів). Картині привласнили Державну премію СРСР (1977).
