Прокат завжди намагався самою назвою передати не дослівний переклад, а одразу і ідею. Так "Швидкий і несамовитий" (The fast and the furious) перетворювався на "Форсаж", а "Прекрасний розум" (A beautiful mind) на "Ігри розуму". Сам фільм від цього ані трохи не потерпає. За що ж все-таки "Ігри розуму" отримали ключові номінації на цьогорічний Оскар
26 грудня 2008 9068Ми використовуємо файли cookies для покращення роботи сайту. Залишаючись на нашому сайті, ви погоджуєтесь з умовами використання файлів cookie. Щоб ознайомитися з нашими Положеннями про конфіденційність та використання файлів cookie, натисніть тут.