Безславні виродки (2009)

 

БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ   Синопсис     В годы оккупации нацистами Франции Шосанна Дрейфус (Мелани Лорен) становится свидетельницей того, как немецкий полковник Ханс Ланда (Кристоф Волтц) уничтожил всю её семью. Шосанна бежит во Францию, где становится владелицей и киномехаником кинотеатра. В это время в Европе лейтенант Алдо Рейн (Брэд Питт) организовывает группу еврейско-американских солдатoв, которые приводят в исполнение ужасные, шокирующие акты возмездия. Позже к этой группе, известной как “ублюдки”, присоединяется немецкая актриса и агент под прикрытием Бригита фон Хаммерсмарк (Дайян Крюгер), чтобы свергнуть лидеров Третьего Рейха. Судьба сводит всех вместе в кинотеатре, где Шосанна вынашивает свой безжалостный план мести нацистам... В БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКАХ Квентин Тарантино рассказывает свою шокирующиую историю о Второй мировой войне.       *          *          *
БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ   О съёмках   ГЛАВАПЕРВАЯ – Сценарий Долгое вызревание сценария БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ лучше всего передать через многочисленные анекдоты, которые Квентин Тарантино часто рассказывает своим друзьям и коллегам. Фрагменты сценария и сюжета выплывают прямо из этих дружеских разговоров. Своё название фильм Тарантино получил от шпионского триллера Энзо Кастеллари “Бесславные ублюдки”, вышедшего в 1978 году.      Кастеллари, который играет небольшую роль в фильме, объясняет: “Это абсолютно разные фильмы, у Квентина своя, не похожая ни на что, история. Это нечто, на что я его вдохновил”.   Продюсер Лоуренс Бендер вспоминает, как впервые услышал отрывки из сценария БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ: “Это было более десяти лет назад, когда Квентин в моём офисе прочёл несколько сцен из будущего фильма, которые просто взорвали мой мозг. Я подумал, что мы обязательно должны это снять”. Но ждать Бендеру пришлось долго. Сценарий претерпел массу изменений, строчки как появлялись в нём, так и исчезали, но название оставалось прежним. Затем у Тарантино возникла идея сделать из сценария сериал для телевидения или же просто роман.   Однако в результате получился полнометражный фильм, который мы вскоре увидим на экранах кинотеатров. Эли Рот, который играет “ублюдка” Донни Доновитца, вспоминает: “Моё первое знакомство с БЕССЛАВНЫМИ УБЛЮДКАМИ состоялось в декабре 2004 года, когда Квентин читал монолог Гитлера. Я впервые увидел то, что сейчас называю ‘Театр Квентина Тарантино’, где он самостоятельно читает свой сценарий и играет роли всех действующих лиц”.   Рот продолжает: “Я помню, что тогда сказал, что невероятно потрясён тем, что услышал. Многие годы он звонил мне и говорил ‘Эй, у меня есть новая сцена для БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ’, но через какое-то время он уничтожал придуманное. Около полутора лет назад он позвонил мне снова и сказал, ‘Я действительно думаю, что хочу закончить БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ’”.   2 июля 2008 года Таратино завершил работу над сценарием БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ.   Ассоциативный продюсер Пилар Савон вспоминает, как впервые увидела сценарий: “Мы называем это ‘день публикации’. Он положил сценарий мне на стол, и мы сделали копии. Он позвал друзей и сказал ‘У меня уже есть сценарий. Я это сделал. Приходите за ним’. Был очень длинный список людей, кому он хотел дать копию. Люди заходили и выходили из нашего офиса. Когда мы дошли почти до конца списка, я посмотрела на моих сотрудниц в офисе и сказала что-то вроде ‘Нам не помешает немного вина’”.   Тарантино рассказывает: “У каждой главы фильма есть неповторимая индивидуальность, разные ощущения и разные языкы. Вначале вам кажется, что вы смотрите какой-то низкобюджетный итальянский вестерн, но с иконографией Второй мировой”.   Тарантино известен тем, что он делает фильмы для широкой аудитории, а не исключительно для американцев. Джули Дрейфус, которая играла роль Софи Фаталь в фильме УБИТЬ БИЛЛА, комментирует: “Когда он работал над фильмом УБИТЬ БИЛЛА, тоже хотел быть как можно более аутентичным”.    Впечатлённый сценарием Бендер и Тарантино встретились в воскресенье, 6 июля 2008 года, чтобы обсудить проект и расставить акценты. Бендер вспоминает: “Мы говорили о сценарии, а затем перешли на разговор о том, где мы будем его снимать. Мы обсуждали разные места по всему миру и, в результате, сфокусировались на Германии, а особенно на Берлине”.   Тарантино сообщил Бендеру, что хочет, чтобы фильм был закончен к Каннскому кинофестивалю в 2009, что само по себе практически нереально.    Исполнительный продюсер Ллойд Филлипс вспоминает: “Первые 2-4 недели были просто сумасшедшими, всё происходило невероятно быстро. Я работал 24 часа в сутки, справляясь с часовыми поясами, командой, финансовыми вопросами… Без такой слаженной команды, которая у нас была и работала как механизм швейцарских часов, мы бы не успели в срок”.   Тарантино и продюсеры отослали сценарий Брэду Питту и начали собирать “ублюдков”.    Ко времени, когда Тарантино приехал в Германию, продакшн дизайнер Дэвид Васко уже успел разведать все возможные места для съёмок и пригласил его в комнату, целиком завешенную фотографиями разных локаций.   Так начался период пре-продакшена. Через 14 недель после “дня публикации” Ублюдки были готовы к съёмкам.      ГЛАВАВТОРАЯ – Кастинг Для кастинга в БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ команде кастинг-директоров в Париже, Берлине и Лос-Анджелесе потребовалось много терпения, поскольку они должны были отобрать актёров, которые соответствуют национальному происхождению их персонажей.   Брэд Питт стал первым в актёрском составе фильма, согласившись сыграть роль лейтенанта Алдо Рейна. Тарантино полетел во Францию во время пре-продакшена, чтобы встретиться с Питтом. Он рассказывает о Брэде: “Он великолепен. Мы давно хотели поработать вместе и это очень подходящий случай. Я не думал ни о ком другом для этой роли”.   Дайян Крюгер, которая родилась в Германии и живёт в Париже, нашла идею мультинационального актёрского состава новаторской. “Будучи европейкой, я это очень ценю. Здорово, что Квентин решил это сделать. Это придаёт достоверности. У разных языков разная мелодика, очень забавно наблюдать, как люди говорят и не понимают друг друга”.   Крюгер рассказывает о своём персонаже: “Бригита фон Хаммерсмак – известная немецкая киноактриса 40х годов, слава которой может сравниться с Марлен Дитрих или Хильдегарт Кнеф. Она решила остаться во время войны, за что немцы её очень уважают. Ей знаком нацистский режим, но она на самом деле британская шпионка”.    Одним из первых, кто прошёл кастинг в БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ, был Дэниел Брюль. Брюль рассказывает о своём персонаже Фредерике Цоллере, который стал героем для немцев во время войны: “Он достаточно мил и симпатичен, он большой поклонник кино. Он должен завоевать Шосанну и пытается это сделать на протяжении всего фильма. Ему не по душе, что эта девушка так плохо к нему относится”.   Тарантино говорит, что персонаж Брюля “основан на образе Оди Мерфи [ветеран Второй мировой]. Как и Оди Мерфи, Дэниел Брюль должен стать кинозвездой”.   Брюль ездил в Париж на прослушивание с французскими актрисами, которые пробовались на роль Шосанны. Между ним и Мелани Лорен установились хорошие отношения и они потрясающе «звучали» вместе. Мелани Лорен – актриса и режиссёр, которая получила Золотую Пальмовую Ветвь за лучший короткометражный фильм в 2007 году как самая многообещающая молодая актриса.   “Шосанна всегда была главным героем, - говорит Тарантино. – И до изменений в моём сценарии, и после. Я сделал её плохой девчонкой. Поэтому впоследствии стал придавать ей более хрупкий и женственный образ”.   Тарантино всё же волновался по поводу выбора актёра на роль полковника Ханса Ланды. КристофВолтц покорил Тарантино сразу же. “Мы начали прослушивание, Квентин читал вместе с ним, - вспоминает Бендер. – Как только Кристоф начал читать, мы с Квентином переглянулись и увидели по глазам друг друга, что мы нашли нашего Ланду. Уже позже мы узнали и пришли в восторг от того, что Кристоф может говорить на английском, немецком и французском языках. Он сразил нас наповал”.   Остальных Ублюдков нашли очень быстро. Тиль Швайгер, который играет Хуго Штиглица, давний  поклонник Тарантино. Он даже назвал свою первую продакшн компанию Мистер Браун Энтертеймент (Mr. Brown Entertainment) после того, как посмотрел фильм Тарантино БЕШЕНЫЕ ПСЫ.    К Эли Роту, который играет Доновитца, смертельно опасного «ублюдка», присоединились Омар Дум и Майкл Беколл. “Я был похож на ‘ублюдка’ в ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕ СМЕРТИ”, - шутит Дум.   Немецкий актёр Гедеон Букхард, который играет Вильгельма Вики, ждал возможности сняться в БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКАХ много лет, - восемь, если быть точным. “Мы встретились около девяти лет назад в Вене, - вспоминает Букхард о знакомстве с Тарантино. – Затем я видел его в Лос-Анджелесе и он рассказывал, что пишет сценарий фильма о Второй мировой войне, и что думал обо мне как об актёре для роли парня, который умеет говорить на нескольких языках и может быть переводчиком. С тех пор я о нём не слышал. И вдруг я узнаю, что Квентин в Германии и проводит кастинг, поэтому я практически не отходил от телефона, ждал, пригласят ли меня на прослушивание. Наконец мне позвонили, я пошёл на пробы, получил роль и с тех пор улыбка не сходит с моего лица”.   Би Джей Новак, который продюсирует, пишет сценарии и снимается в сериале NBC ОФИС, взял паузу в работе над телешоу, чтобы сыграть Смитсона Утивича в БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКАХ. Новак говорит: “Мои коллеги знали, что это не просто работа, это мечта, поэтому с пониманием отнеслись к моей отлучке”.    Завершают команду «Ублюдков» комедиант, писатель и актёр Пол Раст и Сэмм Левинн. Тарантино особо не усердствовал, убеждая актёров, что быть «ублюдками» круто. Он сказал им: “Ублюдки действуют как Апачи даже в самой безвыходной ситуации. Они пытаются выиграть психологическую, партизанскую войну против нацистов”.   Как только состав «ублюдков» был укомплектован, стали выбирать актёров для ролей французов. “Денис Меноше был первым, кого мы пробовали на роль Пьера Лапади, - рассказывает Бендер. – Он очень сильный актёр, и хотя у него не так уж и много реплик, его глаза говорят за него. Его сцена с Кристофом Волтцем потрясающе сильная”.    Роль ещё одного француза, Марселя, досталась Джеки Идо. “Марсель – это персонаж, который ищет чистоту в этом мире, погрязшем во лжи и жестокости”, - рассказывает Идо и говорит о Шосанне. – Вместе они пытаются возродить эту чистоту”.   Ирландский актёр Майкл Фассенбендер играет роль британского киноэксперта Арчи Хикокса. Этот персонаж говорит на двух языках, поэтому Майклу пришлось вспоминать свои познания в немецком: “Мой отец был немцем. Мы уехали из Германии, когда мне было два года, но мы неоднократно туда приезжали. Поэтому мне нужно было лишь разбудить немецкий в своей памяти”.   В одной из центральных сцен с Фассенбендером играют Майк Майерс и Род Тейлор. “Он (Майерс) увлекается периодом Второй мировой войны и он очень хотел сняться в фильме, - рассказывает Стайнберг о Майерсе. - Когда я увидел его уже на съёмочной площадке, то понятия не имел, кто передо мной – настолько изменили его стрижка и грим”.   Сильвестер Грот уже играл раньше Геббельса в фильме Дени Леви “Мой фюрер”. “Очень тяжело играть этого персонажа, потому что он всё время меняется, и ты никогда до конца не можешь захватить его. Это невозможно – и это великолепно. Это хороший опыт для актёра”.              Немецкий актёр Август Диль играет майора Хельсторма. “Думаю, Хельсторм очень хочет быть таким как Ланда”.   Джули Дрейфус играет Франческу Модина. “Квентин написал эту роль для неё, - говорит Савон. – С самого первого дня она была Франческой. Она молодчина, потому что действительно тяжело и упорно работала”.   Когда кастинг был завершён, Квентин собрал всех вместе для большого застольного чтения.     ГЛАВАТРЕТЬЯ – приготовлениякоманды Имея очень мало времени на подготовку к съёмкам, дизайнер по костюмам Анна Шеппард, продакшн дизайнер Дэвид Васко и художник по визажу Грег Никотеро провели несколько недель в безумном рабочем ритме.    Костюмы от Шеппард придали фильму ещё одно измерение. У Анны не было и тени сомнения относительно БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ, ведь она профи по костюмам эпохи Второй мировой. Шеппард работала дизайнером по костюмам для БРАТЬЕВ ПО ОРИЖИЮ, ПИАНИСТА Полански и СПИСКА ШИНДЛЕРА Спилберга.    “Я почувствовала, что мне дают свободу и, благодаря этому, использовала несколько новых идей и неожиданных подходов, - говорит Шеппард. – Я получила колоссальное удовольствие от работы над фильмом”.   Крюгер очень нравится её костюм, который она носит в сцене в “Луизиане”: “Бригита не хочет, чтобы её узнали, чтобы на неё обращали внимание, но она всё же кинозвезда, поэтому на ней шляпа с перьями и прекрасно сшитый костюм. Забавно, что кто-то может думать, что можно оставаться незамеченным в таком прекрасном костюме”.   Чтобы загримировать Уинстона Черчилля, Адольфа Гитлера и Йозефа Геббельса, от Грега Никотеро и его команды потребовалось немало усилий.   “Мартин Вуттке, который играет Адольфа Гитлера, играл его до этого только на сцене, поэтому ему никогда не доводилось проходить через процесс протезирования, - рассказывает Никотеро. – В качестве визаж-теста мы использовали силиконовые щёки, подбородок, нос, парик и контактные линзы. Было занятно наблюдать за его трансформацией”.     Продакшн дизайнер ДэвидВаско, который летал в Берлин, чтобы определиться с локацией фильма, очень быстро собрал свою команду. Он рассказывает: “Берлин очень большой и шумный город для съёмок  фильма. В итоге вся арт-команда состояла из берлинцев. Думаю, это первый фильм такого масштаба, когда в работе задействована локальная команда”.   Васко рассказывает, что кинотеатр Лорен – это, по сути, два кинотеатра в Калифорнии. Тарантино попросил Васко посмотреть несколько кинотеатров, включая Виста Синема в Сильверлейк. Также посчастливилось найти два винтажных угольно-электродных проектора в рабочем состоянии. И актёры, и закадровая команда с замиранием сердца смотрели, как работают эти проекторы и как они показывают кино – это было впервые для всех.   Чтобы научиться работать с проекторами, Тарантино попросил Лорен съездить в Нью Беверли Синема. Она вспоминает: “Тест заключался в том, что я должна была демонстрировать БЕШЕНЫХ ПСОВ. Мы показали массу трейлеров перед фильмом. Зрители не знали, что это я управляю проектором. Это было потрясающе. Я работала где-то три часа. Я была совсем одна с этими машинами и хочу с гордостью сказать, что я справилась”.     ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ – локация После десятилетнего периода написания сценария и 14 недель пре-продакшена, съёмки БЕССЛАВНЫХ УБЛЮДКОВ начались 9 октября 2008 года в небольшом немецком городке Бад Шандау, рядом с чешской границей. Сцены фильма снимали практически в хронологическом порядке.   Интерьер фермы Лапади, интерьер кинотеатра и “La Louisiane” снимали в павильоне берлинской киностудии Бабельсберг, откуда вышли такие шедевры, как ПИАНИСТ Полански, ПРЕДАННЫЙ САДОВНИК, ПРЕВОСХОДСТВО БОРНА, ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИКИ, и уже позже ЧТЕЦ.   После съёмок фермы Лапади продакшен переместился в Берлин. “Когда я приехал в Берлин, то первым делом проверил все места боевых действий. Вы знаете, в некоторых зданиях до сих пор сохранились дыры от пуль. Останки войны можно найти во многих местах. Некоторые места, в которых мы снимали, были действительно нацистскими крепостями, которые построил Гитлер”, - рассказывает Дум.    Мы видим, как «Ублюдки» в лесу расправляются с фашистами. Эта лесная зона – часть Форта Ханеберга, который был построен в 1888, но никогда не использовался. Он был закрыт после Второй мировой, и открыт вновь только в 1990.   Лорен, Брюль и команда поехали в Париж на несколько дней, чтобы снять небольшую сцену во французском бистро, а затем продакшен взял несколько дней отдыха.     “Я счастлив быть частью единственной сцены, снятой в Париже, - рассказывает Брюль. – Нельзя назвать это постановкой, потому что мы снимали реальное место. Это самый красивый город, который мне доводилось видеть”.   ГЛАВА ПЯТАЯ – съёмки “Мы снимали в необычных местах и получали от этого потрясающий заряд энергии, - рассказывает Бендер. – Мы работали там, где снимал свои фильмы Геббельс”.    Поворотной в фильме является сцена в “La Louisiane”. Актёры заняли маленькое пространство на три недели после двух с половиной недель репетиций. Все знали, что эта сцена запомнится. Тарантино говорит, что это напоминает сокращённую версию БЕШЕНЫХ ПСОВ с немцами и нацистами, но только вместо склада действие происходит в маленьком тесном баре.   “Ко времени, когда мы должны были снимать эту сцену, я себя уже чувствовала в ней, - делится воспоминаниями Крюгер. – Я знала все свои реплики. Я грезила своими репликами. Если бы меня разбудили, я бы все их произнесла с необходимой интонацией. Есть одна вещь, которая делает Тарантино гениальным режиссёром: даже если ты находишься где-то на заднем фоне, он всегда наблюдает за тобой. Он всё замечает”.   Би Джей Новак вспоминает: “Для меня самая крутая сцена в фильме, это когда нас с Брэдом Питтом похитили, надели наручники, мешки на головы и посадили в грузовик. Всё, что я должен был делать – сидеть, закованным в наручники и с мешком на голове. Рядом Брэд Питт в белом смокинге, и Квентин Тарантино, мой кумир, за камерой – и здесь я понял, что не должен  облажаться. У меня на голове мешок, и наручники, и нет ни одной реплики. Это выдающаяся сцена. Всё вокруг – Брэд Питт в его белом смокинге, с усами и этим жутким акцентом, - всё возвращает вас в 40-е года. А я всё думал ‘Не могу поверить, что я здесь’”.   Финальная сцена требовала от координаторов трюков Джеффа Дэшпау и Бада Дэвиса, которые работали с более чем 160 людьми со всей Европы, предельного внимания. Сцена сожжения снималась на цементном заводе, который в буквальном смысле слова создатели фильма сожгли дотла. В этой сцене больше сотни людей, толпясь, наступая друг на друга, в панике пытались покинуть горящее здание.   Джефф Дэшнау рассказывает: “Хочу сказать, что я не боюсь огня, но огонь в нашем бизнесе представляет собой достаточно серьёзную опасность, потому что, когда работаешь с огнём, не бывает маленьких несчастных случаев. Если что-то происходит, масштаб всегда огромный”.   Фильм в фильме… Сюрпризом станет короткометражный фильм-пропаганда под названием “Гордость нации”. Фильм сняли Эли Рот и его брат Габриель с Дэниелом Брюлем в главной роли.  В фильме около 120 планов и хронометраж составляет около 7 минут в целом, которые, однако, не полностью показаны в фильме. Брюль говорит: “Я думаю, что этот фильм будет бонусом на DVD. Его обязательно стоит посмотреть”. Рот смеется: “Еврей-режиссёр снимает нацистскую пропаганду”.     ЭПИЛОГ “Однажды давным-давно в оккупированной нацистами Франции…”. “Это определённо не документальный фильм, - говорит Дайян Крюгер. – Он рассказывает о группе бунтарей, которые решили собраться, чтобы отомстить захватчика. Мне это нравится”.    Рот добавляет адреналина: “Это фильм Квентина Тарантино, накачанный стероидами и оборудованный акселераторами. Здесь есть быстрота, резкая смена действия, напряжение, жестокость – всё, что вы обычно ожидаете от Тарантино, но со смыслом, которого вы ещё не видели”.   Любимый аспект фильма Квантина Тарантино? Конечно же: “Мне нравится то, что именно сила кино побеждает нацистов, - говорит он. – И не только в качестве метафоры, но и в буквальном смысле”.