Масштабні прем'єри в Україні під загрозою зриву

Український дубляж під загрозою - податкова міліція міста Києва вилучила апаратуру студії LeDoyen, яка озвучує 60% всього дубляжу іноземних фільмів в Україні.

Крім студії LeDoyen, серія обшуків з вилученням документації та апаратури була проведена також у кінодистриб'юторської компанії B & H, Кінопалац, Кіноекспресс і Агенція Сінема.

Як повідомив генеральний директор B & H Богдан Батрух в рамках прес-конференції, дії податкової міліції можуть привести до банкрутства компаній:

- Зараз ми можемо тільки припускати, але теоретично, якщо ситуація продовжуватиме свій розвиток, за рішенням суду можуть закритися всі банківські рахунки компанії. В даний момент вся робота на студії озвучення зупинена. Надалі, якщо ситуація не вирішиться, під загрозою залишається не тільки українська озвучка, але і наша найближча масштабна прем'єра - фільм «Морський бій».

Як повідомив Богдан Батрух, в ході обшуку на студії Le Doyen було вилучено 46 коробок та 15 мішків документації, 31 комп'ютер, 2 сервера і 28 жорстких дисків з копіями майбутніх прем'єр.

За словами юриста Ігоря Голованя, який представляє інтереси компанії B & H та її партнерів, нинішня ситуація типова для України:

- Влаштовувати такі «вистави» з «маски-шоу» - досить типова картина для України, - стверджує юрист. - Юридично це все абсолютно не має сенсу - це скоріше нагадує тиск на компанії, які не мають під собою правової основи. Як правило, всі податкові справи пов'язані з документацією, і офіційно повинні вилучати саме їх, а далі вже самі співробітники міліції на місці визначають, які предмети і документи можуть бути доказами в справі - незрозуміло, за якими ознаками.

Також Ігор Головань розповів про те, що постанову про обшук партнерських компаній було винесено ще 3 квітня 2012 року, а сам обшук пройшов вже 5 квітня. Постанова не була передана в руки жодного із співробітників обшуканих (ошуканих?) компаній. Адвоката на обшук так само не пустили. «Можна лише здогадуватися про справжні мотиви податкової міліції», - говорить юрист.

Обшук в компанії LeDoyen і її партнерських підприємствах був проведений 5 квітня 2012 року. За постановою міліції без опису були масово вилучені документи й предмети компаній. Податкова міліція Києва винесла обвинувачення компаніям за укриття податків за фільмокопії в розмірі 18 мільйонів гривень. У разі суду цю суму будуть змушені виплатити не українські компанії, а американські мейджори, з якими співпрацюють LeDoyen і B & H - студії Universal, Disney, Sony Pictures та інші.

З боку правоохоронних органів України це не перший тиск на компанію B & H - кілька місяців тому дистриб'юторів відвідали представники Управління з боротьби з організованою злочинністю. Вони намагалися звинуватити компанію в поширенні матеріалу порнографічного характеру. За словами представників Управління, наводку їм надав громадянин України, паспортні дані якого вони не записали. Кримінальна справа так і не була відкрита через брак підстав.