Знедолені (2012)

Серьёзный, печальный мюзикл, для внимательного просмотра и серьёзного опытного зрителя).

Фільм не включається!!!

Очень классный фильм!!!!!

Неоднозначное впечатление - вроде снят действительно качественно, но декораций и натурных съемок практически нет (как будто не фильм а спектакль смотришь), костюмы тоже скорее театральные, чем исторически достоверные, актеры играют хорошо, но когда на экране 3 мин крупным планом голова актера и он что-то там грустно лопочет, то с определенного момента просто перестаешь его слушать, роман вроде и Гюго и великий, но какой-то он слегка нескладный, ну или историю эту нужно было несколько иначе рассказать, ато куски между собой плохо лепятся. P.S. в фильме показана не революция, а бунт в Париже 6-7 июня 1832г, народ 2 дня посидел на баррикадах, а потом был разогнан)

Это не кино, не фильм, это мюзикл, на любителя. По рещультатам просмотра понял, что надо было бы почитать о истории Франции более детально. Хорошо что в школьной программе был и Гаврош и Козетта. Слано показали, где жил Гаврош, но могли бы обыграть момент с Гаврошем на баррикаде лучше, т.к. он читал стишки солдатам и смешил их и они не могли в него попасть. Т.к. и так весь фильм поют, а этот эпизод смерти Гароша очень и очень слабо представлен.
Никтол не говорит, что глапвные герои должны быть симпатичные, но могли бы взять кого-то хотя бы с нейтральной внешностью на роль Козетты и ее парня. Козетта реально девушка с глазами Ланоса, парень рыжий, конопатый, страшко, но из них вышла хорошая пара
Еще момент- фильм снят в полумраке, толи показать саму безысходность, толи технически не было возможности. Фильм снят технически интересно- ближние планы и расфокусы, работают диафрагмой камеры хорошо, но могли бы снимать днем, а не в 7 часов вечера в марте....
Фильм перед этим - орешек с лысым Виллисом тоже так же снят- в полумраке, то ли проблемы с техникой. мо мне кажется темное кино это признак малого бюджета дабы скрыть недоастатки риквизита, костюмов и т.п.
Всем любителям истории и мюзклов - однозначно смотреть.  Всем кто любит кино лучше посмотреть Стукача, Неудержимого, Орешек (отстой), Ранго, Дедульку Шварцнегерра.

Шедевр!  Поймут и оценят  в основном любители искусства, творческие люди и те, кто может воспринимать мюзиклы в общем. Очень молодцы актеры , великолепно справились. То что звучали  не сильные  оперные голоса , а обычные человеческие , только понравилось и воспринималось более душевно-близко. Оценка 9 из 10 , чуть длинный . Повторюсь : абсолютный Шедевр.
Спасибо всем создателям!

Переклад титрів суперовий. Те, що є відхилення від оригіналу - цілком нормально. Це ж не підрядковий переклад слово в слово. Переданий ритм і використана рима. Тут без змін не  обійтися.

"Фильм идет долго"_ это 158 мин, к сравнению последний Бонд - 143, но не чувствуешь этого. Просто такие фильмы смотреть тяжелее чем экшены, где картинка меняется со скоростью звука))

Фільм цікавий, незвичний. Всі актори сподобались окрім коханого Клозет: хлопець старався, але навіть найтрагічніша міміка викликала переважно сміх. До речі, не сподівався від Хетеуей такого реалізму передачі образу, але там всі молодці. Cпів головних героїв, нажаль, посередньо, IMHO, треба було озвучувати, хори - досконало. Фільм вартує пергляду на великому екрані.
 
Щодо перекладу: переклад віршований, ритм і рима оригіналу переважно збережені, іноді є відхилення у змісті, але на сприйняття сюжету це ніяк не впливає. Людям, які не мають досвіду художнього перекладу цього не зрозуміти. Вважаю, перекладачі впорлись зі своєю (досить складною) задачею.

Краще  з того, що зараз йде в прокаті, і взагалі чудова річ:-)
Поціновувачам театру - рекомендую:-)