Гаррі Поттер та Смертельні реліквії. Частина 1 (2010)

получилось классно. Самое главное что по книге. А с украинским дубляжем было больше ржачно чем страшно. на мой взгляд укр. подходит только для комедий. Но что поделаешь. бум ждать диск с фильмом.

це не 3D?

Это не фильм даже, это просто Праздник какой-то! Уж даже не помню когда какой-то фильм в разы превышал мои ожидания и так гармонично сочетал в себе мрачные и в тоже время завораживающие тона картинки, невероятно реалистичное ощущение опасности наряду с уместным юмором и порой до слёз трогательными эпизодами. Фильм полностью погружает вас в таинственный сказочный мир, где напрочь теряется течение реального времени. Великолепная игра всех без исключения актёров. Им веришь и сопереживаешь. Спецэффекты просто поразительные. Оно и понятно, вот-вот наступит последняя решающая схватка добра со злом. Магия бьет ключом! Отдельное спасибо за вставленную анимационную сказку про смерть и трёх братьев. Очень креативная интерпретация данной сцены. Достойное начало финальной серии культового кино, которое покорило весь мир своим трогательным волшебством. Одна из лучших, если не лучшая из частей фильма о мальчике, который выжил! Остаётся только надеятся, что финальный аккорд, запланированный на следующее лето будет в том же ключе. Все бегом в кинотеатры, даже не размышляйте!

Давайте так - коли ви маєте мовно-психологічні комплекси, пишіть про це на відповідних сайтах, пошукайте їх в Гуглі. Я читаю коменти, аби вирішити, йти в кіно чи н. Зрештою, мав би радість, аби виробники взагалі заборонили дубляж. Я дивився субтировані "Мільйонер із нетрів", "Рестлер" тощо, мав чудові враження.

жвачка 18.11.2010 15:46:42

вполне насладился фильмом, снято красиво и ничего лишнего. Жалко эльфа Добби а так жду парт2

А що Доббі в цій частині убивають??? Я думала його перенечуть на наступну екранизацію..

читаю глупости из разряда "мерзкий ***ский язык" дубляжа и убеждаюсь: малодержавный украинский шовинизм одних скорбных главою ничуть не лучше великодержавного русского шовинизма других им подобных.
 
украинский перевод вроде с книжной версии Морозива ваяли, русский - не знаю с чьей.
не читал ни то, ни это, да и не собираюсь.
английский оригинал, к сожалению, недоступен, а если так - то пофигу на каком языке смотреть, хоть на китайском.
моя бы воля - не смотрел бы этот шедёвр вовсе, да редакция задание выдала.
хотел отфилонить - не выходит.

Фильм мне лично понравился, огорчил украинский дубляж уверен что буду в ближайшее время пересматривать рип на русском. Всего несколько фильмов можно более мение нормально смотреть на украинском это Аватар и Пираты Карибского Моря. Уверен что нужно показывать премьеры одновременно и на русском и на украинском. Вспомнились старые фильмы с украинским дубляжом так вот качество желает оставаться лучше например когда во Властелине Колец  в украинской версии фамилия Фродо была Торбинс, ну скажите какокй И..ОТ переводит собственные имена, вот как можно охарактеризовать украинский  дубляж.

фильм на украинском, кк то непривычно
такое.. драма больше а не фантастика..  очень долго идет, есть пару прикольных кадров

Всмысле?На украинском языке?

Гость 18.11.2010 21:13:46

Подскажите, дубляж какой? РУсский, со слышимым украинским переводом??
 
Или отличный, где только русский язык?

Отличный качественный украинский дубляж.