Українська політика проти "Капітана Америки"

Як пише видання New-York Times з посиланням на внутрішні джерела, українські та російські маркетологи поміняли назву фільму з культурних і політичних міркувань. Разом з тим, представники кінокомпаній Paramount і Marvel відмовляються коментувати причини зміни назви.

Спочатку студія Paramount давала міжнародним дистриб'юторам дві назви на вибір «Капітан Америка: Перший месник» або ж просто «Перший месник». Проте, крім дистриб'юторів Південної Кореї, Росії та України ніхто не наважився змінювати назву фільму, розуміючи, що ключова назва «Капітан Америка» збільшить кількість відвідувачів показів блокбастера.

Крім того, в Китаї «Капітан Америка» взагалі може не вийти в кінопрокат через політику, яка дозволяє країні приймати в прокат щорічно тільки 20 іноземних фільмів. Переговори з китайськими дистриб'юторами все ще знаходяться в активному режимі.

В Україні «Перший месник» вийде на екрани 28 липня 2011 року.