Увійти через
facebook google
 

Сборник лучиков надежды


Рецензія на фільм: Збірка промінців надії
Фільм Збірка промінців надії

Нет, язык не поворачивается назвать эту картину "Мой парень - псих". Это - "Сборник лучиков надежды", но, увы, оригинальное название, которое замечательно передавало тему и настроение фильма, было отклонено нашими прокатчиками. Действительно, зачем называть фильм нормально? Обычная логика. 

Если вы помните "Бойца" Дэвида О. Рассэла, вы можете помнить, какой акцент в фильме был поставлен на актерскую игру. Кстати, два "Оскара" "Боец" взял как раз в актерских номинациях второго плана - статуэтки достались Кристиану Бэйлу и Мелиссе Лео. Постигнет ли та же участь Брэдли Купер, Дженнифер Лоуренс и Роберта Де Ниро? Сложно утверждать однозначно, однако по крайней мере номинации им угрожают. 

Куперу досталась роль бывшего школьного учителя Пэта (Брэдли Купер), которого после 8 месяцев заточения в психиатрической лечебнице наконец-то эвакуируют домой. Правда, возвращается он не под теплое крыло жены, а в родительский дом. Жена добилась запрета на приближение Пэта к ней на 200 метров, а герой продолжает превращать свои негативные эмоции в "лучики надежды" и верит, что жена вернется, поняв, как он изменился. Он знакомится с сестрой лучшей подруги жены Тиффани (Дженнифер Лоуренс), такой же эмоционально нестабильной, как он сам. Пэт заключает договор с Тиффани - она передаст письмо его жене, а он выступит её партнером на танцевальном конкурсе. В итоге, Пэт и Тиффани становятся именно теми "лучиками надежды", которые необходимы им в этом мире. 

Также их окружают другие интересные персонажи - отец Пэта (Роберт Де Ниро), азартный игрок, обожающий ставки на футбол, лучший друг героя Ронни, уставший находится под каблуком у жены, шикарный Дэнни (Крис Такер), друг Пэта из психиатрической лечебницы, который постоянно из нее сбегает. Их взаимодействие на экране по-настоящему гармоничное. 

Сразу стоит отметить, что актерская игра действительно отличная. Все актеры замечательно раскрывают образы своих персонажей и в их игру безоговорочно веришь. Немало удивила Дженнифер Лоуренс, которая после "Голодных игр" быстро перестроилась на такую эмоциональную и не стереотипную роль. Тандем Купера и Де Ниро, который, кстати, ранее можно было увидеть в "Областях тьмы", очень органичный. Сам отец кажется еще куда сумасшедшее сына, причем, как мы узнаем, у отца тоже были неплохие сдвиги - крупная драка с болельщиками во время игры, после чего вход родителю на стадион закрыли навсегда. 

В плане картинки ничего особенного - интересный последний кадр, но в остальном операторская и монтажная работа вполне обычная, не хуже и не лучше любого американского независимого фильма. Музыка подобрана в основном не попсовая, хотя официальным саундтреком к картине стала композиция Jessica J с подходящим названием Crazy 'bout you.

При этом, в "Сборнике" достаточно приятный юмор. Но окончательно фильм берет за душу тем, что в героях можешь и не подозревать "психов". Они ведут себя достаточно стабильно, но потом внезапно выбиваются из колеи, и здесь зрителю уже не до улыбки - в этот момент просыпается серьезное сопереживание, понимание, что Пэт и Тиффани всё-таки "не как все". Эта ненавязчивая драматизированость и дарит картине ее особую харизму, так же ненавязчивую.

В сентябре "Сборник лучиков надежды" получил Гран-при Международного кинофестиваля в Торонто. Это достаточно переменный флюгер "Оскара", но "Миллионера из трущоб", "Король говорит!" и еще ряд фильмов он определил точно. Хочется надеяться, что свое место в "оскаровских" шорт-листах найдет и "Сборник". Он заслуживает попадание сразу в несколько категорий - "Лучший адаптированный сценарий", главные актерские номинации, "Лучший актер второго плана" и, раз уж по новым правилам в шорт-листе главной категории может быть до 10 картин, то и "Лучший фильм". 

Возникло желание почитать одноименный роман Мэттью Куика, на котором Рассэл и основывал свой сценарий. Сам фильм можно назвать "сандэновским" и подарить ему огромнейшие симпатии. И пересмотреть. 

2
Катя Зиновьева 13 грудня 2012
Like

Ім’я:
17 жовтня 2019
Ваш коментар
Катя Зиновьева
Катя Зиновьева (Киев) 14 грудня 2012 14:32
+1

Отвечу сразу на два комментария:
1. Касательно языка - я пишу и говорю и на украинском, и на русском. Но в вопросах дубляжа склоняюсь только и только к украинскому языку. "Сборник лучиков надежды" мог стать невероятно колоритным благодаря украинскому языку. А прокатчики проявили невероятный цинизм, сопроводив русскую озвучку укр.субтитрами, которые иногда не только не совпадали по времени с репликами, но еще и в отдельных случаях были похожи на перевод Google Translate.
 
2. Гость, "Сборник лучиков надежды" распространяется на территории Украины ТОП-фильм, а это русский дистрибьютор с филиалом в Украине. Потому тенденции, конечно, оттуда. Думаю, даже с помощью Google Translate, упомянутым выше, они могли бы переводить названия лучше Well) А как поизвращался кто-то из прокатчиков над фильмом с Кейджем год назад? В оригинале он назывался "В поисках справедливости" (Seeking Justice), а стал "Голодный кролик атакует")) ну это же нелепо! Наверное, пытаются оригинальничать. Или думают, что их названия более "зрительские" - то есть, приманят больше зрителей в кинотеатры,
.
Тарас
Тарас (Киев) 14 грудня 2012 13:44
+1

Гость 14 декабря 2012 09:24
А главное, вся эта лабуда идёт оттуда. Мне вот интересно у наших прокатчиков какие-то контрактные обязательства с Россией?
"Як я вас розумію!!!" (Ц)
ПС. А ще прикольно спостерігати на багатьох гілках "обговорення" на тему, наскільки недолугим виглядає укр.дубляж у порівнянні з аналогом наших північно-східних сусідів.
.
Гость
Гость 14 грудня 2012 09:24
+2
Как же я с вами согласен по поводу названий. Вы видели новое название Звёздного пути? Я не представляю, что нужно выкурить, чтоб такое сделать. Видимо изобрели новый наркотик, не известный широким массам, а только лишь нашим да российским дистрибьюторам. А главное, вся эта лабуда идёт оттуда. Мне вот интересно у наших прокатчиков какие-то контрактные обязательства с Россией? Или просто нет своей головы на плечах? Или нет денег на переводчика, который перевёл бы им оригинальное название? Как вы думаете?
.

Інші рецензії автора


Счастлив тот, в ком детство есть Счастлив тот, в ком детство есть

Иногда очень важно отключить своего внутреннего критика и просто на два часа вернуться в детство, испытывая чистейший восторг от летающих...

11 жовтня 2015
Неожиданное достоинство невежества Неожиданное достоинство невежества

"Оскар" за "Лучший фильм" может достаться куда вероятнее "Бёрдмену", чем той же "Теории всего".

02 лютого 2015
It's so cute! It's so cute!

Шкала оценки фильмов серьезно теряет, не имея такой балл, как "It's so cute!". "Приключениям Паддингтона" хочется...

27 січня 2015
Ну и кто здесь псих? Ну и кто здесь псих?

«Дом проклятых» - это песочные часы, которые постоянно переворачивают, не дав шанса песку полностью истечь в пользу одной из...

04 листопада 2014
Когда папа - Стивен Кинг Когда папа - Стивен Кинг

"Трэш", - скажет добрая часть аудитории. В таком случае, хочется пожелать всему кинематографическому трэшу быть хоть немного...

02 листопада 2014